Metadata
Author: Eurlex2018q4
Data
Czech[cs]
Zpráva o vyšetřování praní peněz, vyhýbání se daňovým povinnostem a daňových úniků [2017/2013(INI)] – Vyšetřovací výbor pro prošetření údajných porušení a nesprávného úředního postupu při uplatňování právních předpisů Unie v souvislosti s praním peněz, vyhýbáním se daňovým povinnostem a daňovými úniky.
Danish[da]
Betænkning om undersøgelsen af hvidvaskning af penge, skatteundgåelse og skatteunddragelse [2017/2013(INI)] — Undersøgelsesudvalget til Undersøgelse af Påstande om Overtrædelser af og Fejl og Forsømmelser i forbindelse med Gennemførelsen af EU-Retten for så vidt angår Hvidvaskning af Penge, Skatteundgåelse og Skatteunddragelse.
German[de]
Untersuchungsbericht zu Geldwäsche, Steuervermeidung und Steuerhinterziehung (2017/2013(INI)) — Untersuchungsausschuss zur Prüfung von behaupteten Verstößen gegen das Unionsrecht und Missständen bei der Anwendung desselben im Zusammenhang mit Geldwäsche, Steuervermeidung und Steuerhinterziehung.
English[en]
Report on the inquiry into money laundering, tax avoidance and tax evasion [2017/2013(INI)] — Committee of Inquiry to investigate alleged contraventions and maladministration in the application of Union law in relation to money laundering, tax avoidance and tax evasion.
Spanish[es]
Informe sobre la investigación en relación con el blanqueo de capitales y la elusión y la evasión fiscales [2017/2013(INI)] — Comisión de Investigación Encargada de Examinar las Alegaciones de Infracción y de Mala Administración en la Aplicación del Derecho de la Unión en relación con el Blanqueo de Capitales y la Elusión y la Evasión Fiscales.
Estonian[et]
Raport rahapesu, maksustamise vältimise ja maksudest kõrvalehoidumise uurimise kohta [2017/2013(INI)] – Rahapesu, maksustamise vältimist ja maksudest kõrvalehoidumist käsitleva liidu õiguse kohaldamisel ilmnenud väidetavate rikkumiste ja haldusomavoli uurimise komisjon.
Finnish[fi]
Mietintö rahanpesua, veronkiertoa ja veropetoksia käsittelevästä tutkinnasta [2017/2013(INI)] — Epäilyjä rahanpesuun, veronkiertoon ja veropetoksiin liittyvästä unionin oikeuden rikkomisesta ja unionin oikeutta sovellettaessa ilmenneistä hallinnollisista epäkohdista käsittelevä tutkintavaliokunta.
French[fr]
Rapport sur l'enquête sur le blanchiment de capitaux, l'évasion fiscale et la fraude fiscale [2017/2013(INI)] — Commission d'enquête chargée d'examiner les allégations d'infraction et de mauvaise administration dans l'application du droit de l'Union en matière de blanchiment de capitaux, d'évasion fiscale et de fraude fiscale.
Croatian[hr]
Izvješće o istrazi o pranju novca, izbjegavanju plaćanja poreza i utaji poreza [2017/2013(INI)] — Istražni odbor za ispitivanje navodnih kršenja i nepravilnosti u primjeni prava Unije u području pranja novca, izbjegavanja plaćanja poreza i utaje poreza.
Italian[it]
Relazione sull'inchiesta in materia di riciclaggio di denaro, elusione fiscale ed evasione fiscale [2017/2013(INI)] — Commissione d'inchiesta incaricata di esaminare le denunce di infrazione e di cattiva amministrazione nell'applicazione del diritto dell'Unione in relazione al riciclaggio di denaro, all'elusione fiscale e all'evasione fiscale.
Lithuanian[lt]
Pinigų plovimo, mokesčių vengimo ir slėpimo tyrimo ataskaita [2017/2013(INI)] — Tyrimo komitetas įtarimams dėl Sąjungos teisės pažeidimų ir netinkamo administravimo taikant Sąjungos teisę atvejų, susijusių su pinigų plovimu, mokesčių vengimu ir slėpimu, nagrinėti.
Latvian[lv]
Ziņojums par izmeklēšanu attiecībā uz nelikumīgi iegūtu līdzekļu legalizāciju, nodokļu apiešanu un izvairīšanos no nodokļu maksāšanas [2017/2013(INI)] – Izmeklēšanas komiteja, kuras uzdevums ir pārbaudīt apgalvojumus par iespējamiem pārkāpumiem un administratīvām kļūmēm Savienības tiesību aktu piemērošanā attiecībā uz nelikumīgi iegūtu līdzekļu legalizāciju, nodokļu apiešanu un izvairīšanos no nodokļu maksāšanas.
Maltese[mt]
Rapport dwar l-inkjesta dwar il-ħasil tal-flus, l-evitar tat-taxxa u l-evażjoni tat-taxxa [2017/2013(INI)] — Kumitat ta' Inkjesta inkarigat biex jinvestiga allegazzjonijiet ta' kontravvenzjoni u ta' amministrazzjoni ħażina fl-applikazzjoni tad-dritt tal-Unjoni b'rabta mal-ħasil tal-flus, l-evitar tat-taxxa u l-evażjoni tat-taxxa.
Dutch[nl]
Verslag over het onderzoek naar witwaspraktijken, belastingontwijking en belastingontduiking [2017/2013(INI)] — Enquêtecommissie die onderzoek moet doen naar vermeende inbreuken op en gevallen van wanbeheer bij de toepassing van het Unierecht met betrekking tot witwaspraktijken, belastingontwijking en belastingontduiking.
Polish[pl]
Sprawozdanie w sprawie dochodzenia dotyczącego prania pieniędzy, unikania opodatkowania i uchylania się od opodatkowania [2017/2013(INI)] — Komisja śledcza do zbadania zarzutów naruszenia prawa Unii i niewłaściwego administrowania w jego stosowaniu w odniesieniu do prania pieniędzy, unikania opodatkowania i uchylania się od opodatkowania.
Portuguese[pt]
Relatório sobre o inquérito sobre o branqueamento de capitais e a elisão e a evasão fiscais [2017/2013(INI)] — Comissão de Inquérito para Investigar Alegadas Contravenções ou Má Administração na Aplicação do Direito da União relacionadas com o Branqueamento de Capitais e com a Elisão e a Evasão Fiscais.
Romanian[ro]
Raport referitor la ancheta privind spălarea de bani, evitarea sarcinilor fiscale și evaziunea fiscală [2017/2013(INI)] — Comisia de anchetă pentru examinarea pretinsei încălcări a normelor de drept sau a administrării defectuoase în aplicarea dreptului Uniunii în legătură cu spălarea de bani, evitarea sarcinilor fiscale și evaziunea fiscală.
Slovak[sk]
Správa o vyšetrovaní prania špinavých peňazí, vyhýbania sa daňovým povinnostiam a daňových únikov [2017/2013(INI)] – Vyšetrovací výbor na preskúmanie prípadov porušenia práva Únie a nesprávneho úradného postupu pri jeho uplatňovaní v súvislosti s praním špinavých peňazí, vyhýbaním sa daňovým povinnostiam a daňovými únikmi.
Slovenian[sl]
Poročilo o preiskavi pranja denarja, izogibanja davkom in davčne utaje [2017/2013(INI)] – Preiskovalni odbor za preučitev domnevnih kršitev in nepravilnosti pri uporabi prava Unije, povezanih s pranjem denarja, izogibanjem davkom in davčno utajo.
Swedish[sv]
Betänkande om undersökningen av penningtvätt, skatteflykt och skatteundandragande [2017/2013(INI)] – Undersökningskommitté för att undersöka påstådda överträdelser och missförhållanden vid tillämpningen av unionsrätten i fråga om penningtvätt, skatteundandragande och skatteflykt.