Metadata
Author: jw2019
Data
Abkhazian[ab]
Аӡырҩцәа иаауго ашьақәырӷәӷәарақәа иазырхәыцла.
Acoli[ach]
Kony dano me niang.
Adangme[ada]
O kɛ tue buli ɔmɛ nɛ susu odase ɔ he.
Afrikaans[af]
Redeneer oor die bewyse.
Ahanta[aha]
Ɛ nɩɩ wʋ ediyelɛmaa nɩ bozunzu dasɩlɛ nɩ nwʋ.
Aja (Benin)[ajg]
Kpedo ao nyɔsetɔwo nu nɔ woabu tamɛ kpɔ.
Southern Altai[alt]
Угаачыларла шӱӱжип тур.
Alur[alz]
Nyam i lembe ku juwinj.
Amharic[am]
መረጃውን መሠረት በማድረግ አስረዳ።
Arabic[ar]
سَاعِدْ سَامِعِيكَ عَلَى تَحْلِيلِ ٱلْمَعْلُومَاتِ.
Mapudungun[arn]
Rakiduamelfinge pu che.
Attié[ati]
ˈA lɔbɛn dzhu sa bɛn -ɛn ˈze -e -wun tsabiɛ hɛn.
Aymara[ay]
Sum amuytʼapjjañapatak yanaptʼam.
Batak Toba[bbc]
Martungkar pingkiran ma dohot nasida.
Central Bikol[bcl]
Magrason base sa nakuang impormasyon.
Bulgarian[bg]
Разсъждавай върху доказателствата.
Bislama[bi]
Pulum ol man blong oli tingting long ol save ya.
Bini[bin]
Gu emwa ni danmwehọ ruẹ ziro.
Bangla[bn]
প্রমাণ নিয়ে যুক্তি করুন।
Batak Karo[btx]
Banlah gelah iukuri kalak sumber e.
Bulu (Cameroon)[bum]
Bo’o na bôte be tu’a wôk.
Belize Kriol English[bzj]
Reezn pahn di evidens.
Catalan[ca]
Ajuda els teus oients a raonar.
Garifuna[cab]
Íderagua humaña gürigia asaminara.
Chopi[cce]
Txhamusela kwati mhaka yako.
Cebuano[ceb]
Pangatarongan base sa ebidensiya.
Chuwabu[chw]
Olage mazu wi otanalele na attuya.
Chokwe[cjk]
Kwasa mbunga anyonge ha uchela unaehe.
Hakha Chin[cnh]
A konglam pawl kha tuaktan.
Seselwa Creole French[crs]
Servi ou lenformasyon pour rezonn avek ou lodyans.
Czech[cs]
Pokračuj v argumentaci.
Chol[ctu]
Coltañob i chʼʌmben isujm jiñi woli bʌ i ñʌchʼtañetob.
Welsh[cy]
Rhesyma ar y dystiolaeth.
Danish[da]
Brug informationerne til at overbevise.
German[de]
Argumentiere anhand von Quellen.
Dehu[dhv]
Troa jelenyipicine la itre hna qaja.
Eastern Maroon Creole[djk]
Meke den sama fusutan san i wani leli den.
Duala[dua]
Teleye̱ mboṅ o bolino̱.
Ewe[ee]
Na woade ŋugble le kpeɖodziawo ŋu.
Efik[efi]
Nam se afo ekpepde an̄wan̄a owo.
Greek[el]
Κάντε λογικούς συλλογισμούς σχετικά με τα στοιχεία.
English[en]
Reason on the evidence.
Spanish[es]
Ayude a sus oyentes a razonar.
Estonian[et]
Arutle kuulajatega.
Basque[eu]
Entzuleekin arrazoitu.
Persian[fa]
بر منبای شواهد با مخاطب استدلال کنید.
Fanti[fat]
Enye w’etsiefo no nsusu adanse no ho.
Finnish[fi]
Auta kuulijoita tekemään päätelmiä todisteiden pohjalta.
Fon[fon]
Jlɛ̌ xó dó xó wu xá tóɖówetɔ́ lɛ dó kúnnuɖenú ɔ jí.
French[fr]
Raisonne à partir de ces informations.
Ga[gaa]
Okɛ otoibolɔi lɛ asusu nii ahe.
Galician[gl]
Razoa cos presentes.
Guarani[gn]
Emopensa vaʼerã umi nerendúvape.
Goan Konkani[gom]
Puravo diun aiknnaream lagim vichar kor.
Wayuu[guc]
Püküja jamüin shiimainka wanee kasa.
Farefare[gur]
Sɔsɛ yɛla la ti la niɛ peelum.
Gun[guw]
Hẹnmẹ lẹnnupọndo kunnudenu lẹ ji.
Ngäbere[gym]
Mäkwe nitre dimika töbike kwin.
Hausa[ha]
Ka taimaka wa masu sauraronka su fahimci batun.
Hebrew[he]
דון בראיות בהיגיון.
Hindi[hi]
सबूत पर तर्क कीजिए।
Hiligaynon[hil]
Mangatarungan base sa reperensia.
Hmong[hmn]
Pab kom lawv ntseeg tej pov thawj.
Croatian[hr]
Potakni slušatelje na razmišljanje o argumentima koje navodiš.
Haitian[ht]
Rezone ak moun yo sou prèv yo.
Armenian[hy]
Մղիր ունկնդիրներին մտածելու բերված փաստերի շուրջ եւ տրամաբանելու։
Western Armenian[hyw]
Քեզի մտիկ ընողներուն հետ տրամաբանէ։
Iban[iba]
Terangka pasal penerang nya.
Ibanag[ibg]
Mangipakanawag segun ta referensia.
Indonesian[id]
Bantu pendengar berpikir.
Igbo[ig]
Mee ka ndị ị na-agwa okwu chee echiche.
Iloko[ilo]
Agrasonka maibatay iti ebidensia.
Icelandic[is]
Rökræddu við áheyrendur.
Isoko[iso]
Ta kpahe imuẹro na.
Javanese[jv]
Ngrembug katrangan kuwi.
Kachin[kac]
Madi madun lam hte sawn dinglik u.
Kabiyè[kbp]
Cɔlɩ ñɔ-tɔm welisiyaa lɩmaɣza toovenim tɔm natʋyʋ yɔɔ.
Kabuverdianu[kea]
Rasusina ku bazi na próvas.
Maya-Q'eqchi'[kek]
Tenqʼahebʼ chi naʼlebʼak.
Kongo[kg]
Yindula ti bawi na nge.
Kikuyu[ki]
Onania ihooto.
Khakas[kjh]
Исчеткеннерні синнең хада сағынарға кӧӧктір.
Kazakh[kk]
Мәлімет жөнінде ой жүгіртуге көмектесу.
Kalaallisut[kl]
Uppernarsaatit pillugit eqqarsalersitsiniaagit.
Konzo[koo]
Ghaniraya n’abahulikiriri erikwamana n’erisekulya lyawu.
Southern Kisi[kss]
Tosa mi waŋnda yiyaŋ.
S'gaw Karen[ksw]
ပာ်ဖျါထီၣ်န့ၢ်အီၤတၢ်အုၣ်သးတဖၣ်.
San Salvador Kongo[kwy]
Toma sasila e diambu.
Kyrgyz[ky]
Далилдердин үстүнөн ой жүгүртүүгө жардам бер.
Ganda[lg]
Yamba abakuwuliriza okufumiitiriza.
Lingala[ln]
Salisá bato bákanisa.
Lao[lo]
ຫາ ເຫດຜົນ ກັບ ຜູ້ ຟັງ.
Lithuanian[lt]
Paskatink klausytojus samprotauti.
Luba-Katanga[lu]
Langulukila pa bubinga.
Lunda[lun]
Ihulenu malwihu akushindamena hawunsahu.
Luo[luo]
Ler weche miwacho.
Lushai[lus]
Ngaithlatute chu finfiahnate chhûtpui rawh.
Latvian[lv]
Veido argumentāciju, balstoties uz minētajiem faktiem.
Huautla Mazatec[mau]
Tisenkoai je xi tjíonrʼoéli nga katasínkjínle kon.
Coatlán Mixe[mco]
Yajwinmay ja diˈib mëtmaytyakypy.
Morisyen[mfe]
Rezonn avek bann ki ekout twa.
Marshallese[mh]
Jipañ armej ro ñan tõmak kõmel̦el̦e ko rejim̦we.
Mískito[miq]
Mai wali nani ra hilp muns silp luki kaikbia.
Malayalam[ml]
നിഗമ ന ത്തി ലെ ത്താൻ സഹായി ക്കുക.
Mongolian[mn]
Эргэцүүлэн бодуулах.
Marathi[mr]
पुराव्यांवर तर्क करा.
Malay[ms]
Huraikan bukti.
Maltese[mt]
Irraġuna fuq ir- referenzi.
Nyamwanga[mwn]
Yavwani wano mukulandako ukwivwicisya cino mukulandapo.
Burmese[my]
အထောက်အထား ကို ကျိုးကြောင်း ဆင်ခြင်ပါ။
Norwegian[nb]
Hjelp tilhørerne til å resonnere.
Central Huasteca Nahuatl[nch]
Xikinpaleui katli mitstlakakiliaj ininselti ma kikuamachilikaj tlen tikinmachtia.
Northern Puebla Nahuatl[ncj]
Xikontanemililti akin mitsonkaktokej.
North Ndebele[nd]
Bonisana labo.
Ndau[ndc]
Kurangarijisisa no vapurutani venyu.
Nepali[ne]
श्रोतासित तर्क गर्नुहोस्।
Lomwe[ngl]
Mvahe sawooniherya.
Guerrero Nahuatl[ngu]
Xkintlanemililti akin mitskaktokej.
Ngaju[nij]
Mimbit ewen bapikir.
Dutch[nl]
Redeneer over het bewijsmateriaal.
South Ndebele[nr]
Bonisanani ngobufakazi.
Northern Sotho[nso]
Thuša batheetši go kwešiša bohlatse bjo o bo hweditšego.
Navajo[nv]
Hazhóʼó yaa ákodínóozįįł.
Nyanja[ny]
Fotokozani m’njira yogwira mtima.
Nyankole[nyn]
Hwera abakuhurikiize kutunga obuhame.
Nyungwe[nyu]
Kumbukani pabodzi na abveseriwo mwakuphatisa basa umboni munabobo.
Nzima[nzi]
Ɛ nee wɔ tievolɛma ɛzuzu edwɛkɛ ne nwo.
Okpe (Southwestern Edo)[oke]
Roro kpahen oborẹ ọnọ lẹrhẹ aye hẹrosuiẹ.
Oromo[om]
Ragicha akka hubatan gargaari.
Ossetic[os]
Хъусджыты хъуыды кӕнынмӕ разӕнгард кӕн.
Mezquital Otomi[ote]
Fatsˈi nuˈu̱ toˈo o̱xˈäˈi dä ntiende ndaˈä rä punto.
Panjabi[pa]
ਸਬੂਤਾਂ ਉੱਤੇ ਤਰਕ ਕਰੋ।
Pangasinan[pag]
Pannonoten iray ondedengel base ed ebidensya.
Papiamento[pap]
Rasoná ku bo oyentenan riba e informashon.
Palauan[pau]
Beketakl a mera el olechotel a tekoi.
Plautdietsch[pdt]
Wies dän Grunt.
Phende[pem]
Kuatesa athu adi gugutegelela ha gutangiza.
Pijin[pis]
Story raonem information.
Polish[pl]
Używaj argumentów pobudzających do myślenia.
Pohnpeian[pon]
Sewese sounrongorong kan ren medemedewe mehn kadehde kan.
Upper Guinea Crioulo[pov]
Rasiosina ku basi na prova.
Portuguese[pt]
Use as informações para raciocinar com as pessoas.
Quechua[qu]
Uyarejkunata tʼukurichiy.
K'iche'[quc]
Cheʼatoʼ ri kattatabʼenik rech kechomanik.
Chimborazo Highland Quichua[qug]
Yachachicushcata alli intindichi.
Ayacucho Quechua[quy]
Uyariwaqninchikkunatam yuyaymanachina.
Cusco Quechua[quz]
Yanapay piensanankupaq.
Imbabura Highland Quichua[qvi]
Aliguta pensachun ayudapangui.
Rarotongan[rar]
Akamārama eaa te apiianga.
Rundi[rn]
Nufashe abumviriza kuzirikana.
Ronga[rng]
Vonisana ni vayingiseti hi wumboni lebyi nga kone.
Romanian[ro]
Ajută-ți auditoriul să mediteze asupra dovezilor.
Russian[ru]
Рассуждай со слушателями.
Kinyarwanda[rw]
Fasha abateze amatwi gusobanukirwa ibyo wigisha.
Sena[seh]
Phedzani anyakubvesera anu toera kunyerezera.
Sinhala[si]
තර්කානුකූලව හිතන්න උදව් කරන්න.
Sidamo[sid]
Macciishshaano heeshshi gotti assite heddanno gede assi.
Slovak[sk]
Podnecuj k premýšľaniu.
Slovenian[sl]
Dopoveduj na podlagi zbranih informacij.
Samoan[sm]
Fefulifulisaʻi i faamaoniga.
Shona[sn]
Batsira vateereri kuti vafunge uchishandisa uchapupu huripo.
Songe[sop]
Elesha bantu binangu.
Albanian[sq]
Arsyeto për dëshmitë.
Serbian[sr]
Rezonuj sa slušaocima.
Saramaccan[srm]
Taki go taki ko ku dee haikama.
Sranan Tongo[srn]
Taki-go-taki-kon nanga den arkiman.
Sundanese[su]
Ajak batur mikir.
Swedish[sv]
Resonera kring informationen.
Swahili[sw]
Wasaidie wasikilizaji wafikirie uthibitisho huo.
Tetun Dili[tdt]
Esplika evidénsia.
Tandroy-Mahafaly Malagasy[tdx]
Hazavao soa ty porofo ampiasae’o.
Turkmen[tk]
Diňleýjileri oýlanmaga höweslendiriň.
Tagalog[tl]
Mangatuwiran batay sa ebidensiya.
Tetela[tll]
Kana yimba l’ampokami lo tolembetelo tɛnama.
Tswana[tn]
Ntsha mabaka a a utlwalang.
Tongan[to]
Faka‘uhinga ‘i he fakamo‘oní.
Tonga (Nyasa)[tog]
Wovyani akuvwisiya kuvwisa vo mwaŵerenga.
Tonga (Zambia)[toi]
Amubagwasye baswiilizi banu kukabona kaambo.
Tojolabal[toj]
Akʼot skʼuʼuke.
Turkish[tr]
Mantık yürütün.
Tsonga[ts]
Va endle va anakanyisisa.
Tswa[tsc]
Va vhune a ku ehleketa hi zvikombiso.
Purepecha[tsz]
Eratsitarantaa je kʼuiripuechani.
Tatar[tt]
Кешеләрне дәлилләр турында уйланырга дәртләндер.
Tooro[ttj]
Soborra kurungi obwakaiso.
Tumbuka[tum]
Ghanaghaniranipo maukaboni.
Twi[tw]
Wo ne w’atiefo nsusuw adanse no ho.
Tahitian[ty]
A haaferuri i te taata.
Tuvinian[tyv]
Улусту сайгарылгаже киириштир.
Tzeltal[tzh]
Akʼa ta pensar te machʼatik ya schʼam yaʼiyike.
Tzotzil[tzo]
Koltao sventa x-ochik ta rason.
Ukrainian[uk]
Спонукуй слухача подумати над наведеними аргументами.
Urdu[ur]
سامعین کو دلائل دیں۔
Uzbek[uz]
Dalillar ustida muzokara olib boring.
Venda[ve]
Haseledzani na vhathetshelesi vhaṋu nga ha honoho vhuṱanzi.
Vietnamese[vi]
Lý luận dựa trên bằng chứng.
Wolaytta[wal]
Akeekanaadan maadda.
Waray (Philippines)[war]
Mangatadongan uyon ha ebidensya.
Wallisian[wls]
Tokoni ki te hahaʼi ke natou fakakaukauʼi te ʼu manatu.
Xhosa[xh]
Yicacise le nto uyiphandileyo.
Yao[yao]
Ŵakamucisyeje ŵandu kuganicisya ya umboni wakupeleka.
Yombe[yom]
Fyongunina buboti bivisa.
Yucateco[yua]
Áant u naʼatoʼob baʼax ka tsolik.
Isthmus Zapotec[zai]
Gucané cani cucaadiaga lii guni razonar.
Zande[zne]
Mo sakipai na yo riipa gopai.
Lachiguiri Zapotec[zpa]
Gocné buñ ni cacadiag looy guiluladx ni caniʼlo.
Zulu[zu]
Bonisa ubufakazi bendaba ngendlela ecacile.