Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
През последните 12 години настъпиха радикални промени в голям брой държави, заобикалящи ЕС.
Czech[cs]
V posledních dvanácti letech došlo ve velkém počtu zemí obklopujících EU k radikálním změnám.
Danish[da]
Der er i de seneste 12 år sket radikale ændringer i mange af de lande, der omgiver EU.
German[de]
In den vergangenen zwölf Jahren waren in vielen der Staaten, die die EU umgeben, radikale Veränderungen zu beobachten.
Greek[el]
Την τελευταία δωδεκαετία σημειώθηκαν ριζικές αλλαγές σε πολλές από τις χώρες που περιβάλλουν την ΕΕ.
English[en]
In the past 12 years, there have been radical changes in a large number of the countries that surround the EU.
Estonian[et]
Viimasel 12 aastal on ELi ümbritsevates riikides toimunud radikaalsed muutused.
Finnish[fi]
Monissa EU:ta ympäröivissä maissa on tapahtunut 12 viime vuoden aikana suuria mullistuksia.
French[fr]
Au cours des douze dernières années, nombre de pays entourant l'UE ont connu des changements radicaux.
Croatian[hr]
U posljednjih je 12 godina došlo do radikalnih promjena u velikom broju zemalja koje okružuju EU.
Hungarian[hu]
Az elmúlt 12 évben az EU-val szomszédos országokban radikális változások történtek.
Italian[it]
Negli ultimi 12 anni un ampio numero di paesi intorno all’UE ha subito cambiamenti radicali.
Lithuanian[lt]
Per pastaruosius 12 metų daugelyje ES supančių šalių įvyko didžiulių pokyčių.
Latvian[lv]
Pēdējo 12 gadu laikā daudzās ES kaimiņvalstīs notikušas radikālas pārmaiņas.
Maltese[mt]
Fl-aħħar 12-il sena, kien hemm bidliet radikali f'għadd kbir ta' pajjiżi ta' madwar l-UE.
Dutch[nl]
De afgelopen twaalf jaar hebben zich radicale veranderingen voorgedaan in een groot aantal landen die de EU omgeven.
Polish[pl]
W ciągu ostatnich 12 lat w wielu krajach ościennych UE nastąpiły radykalne zmiany.
Portuguese[pt]
Nos últimos doze anos, verificaram-se mudanças radicais num grande número de países vizinhos da UE.
Romanian[ro]
În ultimii 12 ani au intervenit schimbări radicale în numeroase țări din vecinătatea UE.
Slovak[sk]
Počas uplynulých 12 rokov došlo v mnohých krajinách, ktoré EÚ obklopujú, k radikálnym zmenám.
Slovenian[sl]
V preteklih 12 letih so številne države, ki obkrožajo EU, zaznamovale korenite spremembe.
Swedish[sv]
Under de senaste 12 åren har det skett radikala förändringar i många av de länder som omger EU.