Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
(по избор) електронни покупки по произход: други държави от ЕС, през предходната календарна година,
Czech[cs]
(nepovinně) nákup prostřednictvím elektronického obchodování podle místa původu: jiné země EU, v předchozím kalendářním roce,
Danish[da]
(frivilligt) e-indkøb efter oprindelse: andre EU-lande i det foregående kalenderår
German[de]
(fakultativ) elektronische Einkäufe nach Ursprungsland: andere EU-Länder, im vorausgegangenen Kalenderjahr;
Greek[el]
(προαιρετικά) ηλεκτρονικές αγορές κατά προέλευση: άλλες χώρες της ΕΕ, το προηγούμενο ημερολογιακό έτος,
English[en]
(optional) electronic purchases by origin: other EU countries, in the previous calendar year,
Spanish[es]
(optativo) ventas electrónicas por origen: en otros países de la UE, durante el año civil anterior,
Estonian[et]
(vabatahtlik) veebipõhine ostmine asukoha järgi: muud ELi riigid, eelmisel kalendriaastal;
Finnish[fi]
(vapaaehtoinen) sähköiset hankinnat alkuperän mukaan: muut EU-maat edeltävänä kalenterivuonna,
French[fr]
(facultatif) achats électroniques par origine: autres pays de l'Union européenne, au cours de l'année civile précédente,
Croatian[hr]
(nije obvezno) elektronička prodaja prema podrijetlu: druge države EU-a u prethodnoj kalendarskoj godini,
Hungarian[hu]
(választható) elektronikus értékesítés származási hely szerint: egyéb uniós ország az előző naptári évben,
Italian[it]
(facoltativo) vendite elettroniche secondo l'origine: altri paesi dell'UE, nell'anno civile precedente,
Lithuanian[lt]
(neprivaloma) elektroninis pirkimas pagal kilmės vietą: kitose ES valstybėse narėse (praėjusiais kalendoriniais metais),
Latvian[lv]
(pēc izvēles) elektroniskie pirkumi izcelsmes dalījumā: citas ES valstis iepriekšējā kalendārajā gadā,
Maltese[mt]
(fakultattiv) xiri elettroniku skont l-oriġini: minn pajjiżi oħra tal-UE, fis-sena kalendarja preċedenti,
Dutch[nl]
(facultatief) eaankopen naar herkomst: andere EU-landen in het voorafgaande kalenderjaar,
Polish[pl]
(nieobowiązkowo) zakupy elektroniczne według miejsca pochodzenia: inne państwa UE, w poprzednim roku kalendarzowym,
Portuguese[pt]
(facultativo) Compras eletrónicas por origem: outros países da UE, no ano civil anterior;
Romanian[ro]
(opțional) achiziționări prin mijloace electronice după origine: alte țări din UE, în cursul anului calendaristic precedent;
Slovak[sk]
(nepovinné) elektronický nákup podľa pôvodu: ostatné krajiny EÚ, v predchádzajúcom kalendárnom roku,
Slovenian[sl]
(neobvezno) elektronska prodaja po poreklu: druge države članice EU, v prejšnjem koledarskem letu,
Swedish[sv]
E-handelsförsäljning efter ursprung: andra EU-länder under det föregående kalenderåret (frivillig uppgift).