Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Danish[da]
Hendes engel er i lommen på en gammel dame, der har en spillebule.
German[de]
Ihr Engel hat sich von einer alten Dame bedient, die in ihrem Süßigkeitsladen nebenbei Wettspiele betreibt.
Greek[el]
Ο άγγελος της τα είχε κλέψει από μια γριούλα σε ένα ψιλικατζίδικο.
English[en]
Her angel's been taking from some old woman doing the numbers in a candy store.
Spanish[es]
Su ángel ha estado tomando dinero de alguna vieja que lleva las cuentas en una tienda de dulces.
Finnish[fi]
Hänen pulmusensa oli ottanut ne karkkikaupan vanhalta naiselta.
French[fr]
Son ange a arraché cet argent à une vieille dame bookmaker dans un magasin de bonbons.
Norwegian[nb]
Engelen har tatt fra en gammel dame som spilte ulovlig i en godtebutikk.
Polish[pl]
Jej anioł przynosi je od staruszki, którą obrobił w cukierni.
Portuguese[pt]
O anjo dela anda a receber luvas de uma velhota que faz jogo ilegal numa loja de doces.
Romanian[ro]
Îngerul ei îi furase de la o bătrână care vindea într-un magazin de dulciuri.
Serbian[sr]
Njen andjeo uzima od neke starice što vodi knjige u prodavnici bombona.
Swedish[sv]
Hennes ängel får pengar av nån kvinna som gör nummer i en godisbutik.
Turkish[tr]
Ve temiz meleğinin onca parayı nasıl kazandığını merak bile etmiyor.