Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ما انقسم وانفصل سيعود واحداً سيصير الاثنان واحدا
Bulgarian[bg]
" Което е било разединено под небето, ще стане цяло, две в едно. "
Bosnian[bs]
" Što je bilo razdvojeno i rascjepano biti će skupljeno.
Czech[cs]
" dávní a zničení z popela opět povstanou.
Danish[da]
" Det der er adskilt og ugjort skal blive et.
German[de]
" Was einst zerbrochen und geteilt, wird eins und unsere Welt geheilt. "
Greek[el]
" Όταν πραγματοποιηθεί η συνεδρία... οι δύο θα γίνουν ένας "
English[en]
" What was sundered and undone shall be whole.
Spanish[es]
" Lo fragmentado e incompleto uno se volverá.
French[fr]
" Que ce qui était divisé redevienne uni.
Croatian[hr]
" Šta je bilo razdvojeno i nedovršeno biće celo.
Hungarian[hu]
" Ami széttört s fekszik árván egy lesz újra, két feléből összeforrva. "
Italian[it]
" Ciò che era diviso e incompiuto sarà reso intero, i due diventeranno uno ".
Dutch[nl]
" Wat uiteenviel is weer heel.
Polish[pl]
" Co zostało rozbite i zniweczone - stanie się całością.
Portuguese[pt]
" O que foi separado e desfeito será completo novamente.
Romanian[ro]
" Ce a fost rupt și neterminat Va fi intregit.
Slovenian[sl]
" Kar je bilo ločeno in razcepljeno, bo sestavljeno.
Serbian[sr]
Šta je bilo razdvojeno i nedovršeno biće celo.
Swedish[sv]
" Vad som är åtskiljt och ogjort ska bli ett.
Turkish[tr]
" Kopan ve bozulan bütün olacak, birleşecek iki parça. "