Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أرسلوا مندوبًا لمناقشة شروط دخول الإمدادت وكيفية الاتصال.
Bulgarian[bg]
Да договарят достъп до доставки и линии за комуникация!
Bosnian[bs]
Posaljite predstavnika da pregovara o uslovima pristupanja zalihama i komunikacijama.
Czech[cs]
Vyšlete posla k projednání zásobování a komunikace.
Danish[da]
En repræsentant kan diskutere adgang til forsyninger og kommunikation.
German[de]
Schicken Sie einen Unterhändler zur Klärung der Bedingungen für Versorgung und Kommunikation.
Greek[el]
Στείλτε κάποιον να συζητήσουμε... για πρόσβαση σε προμήθειες και επικοινωνίες.
English[en]
Send an emissary to discuss terms of access for supplies and communication. CAPTAIN:
Spanish[es]
¡ Envíen un emisario para discutir las condiciones acerca de las provisiones y la comunicación!
Estonian[et]
Saatke läbirääkija, et arutada ligipääsutingimusi toidule ja sidele.
Finnish[fi]
Lähettäkää neuvottelija, niin sovimme tarvikkeiden ja yhteydenpidon ehdoista.
French[fr]
Envoyez un représentant pour négocier l'accès aux vivres et aux moyens de communication!
Hebrew[he]
תשלחו מתווך כדי לדון בתנאים להעברת אספקה ותקשורת.
Croatian[hr]
Pošaljite izaslanika radi dogovora o hrani i komunikaciji.
Hungarian[hu]
Küldjenek valakit, akivel tárgyalhatunk a feltételekről, az ellátmány biztosításáról és a kommunikációról!
Icelandic[is]
Sendiđ fulltrúa til ađ ræđa hvernig ađgangi fyrir birgđir og samskipti verđur háttađ.
Italian[it]
Mandate un negoziatore per discutere l'accesso dei rifornimenti e delle comunicazioni.
Lithuanian[lt]
Siųskit pasiuntinį aptart galimybę naudotis atsargomis ir komunikacijomis.
Latvian[lv]
Atsūtiet sūtni, lai varētu apspriest sakaru un apgādes nodrošināšanas noteikumus.
Macedonian[mk]
Пратете емисар да преговара за условите за пристап кон залихите и комуникациите.
Malay[ms]
Hantar utusan untuk bincang soal bekalan dan komunikasi.
Norwegian[nb]
Send en emissær for å diskutere hvordan vi kan levere varer og kommunikasjon.
Dutch[nl]
Stuur een afgezant om de voorwaarden te bespreken... voor voorraden en communicatie.
Polish[pl]
Wyślijcie wysłannika w celu omówienia dostępu do zapasów i komunikacji.
Portuguese[pt]
Enviem emissário para negociar os termos... de acesso a suprimentos e linhas de comunicação!
Romanian[ro]
Trimiteti un emisar pentru a discuta termenii de acces la provizii si comunicatii.
Russian[ru]
Пришлите уполномоченного для переговоров об условиях доступа к припасам и коммуникациям.
Slovak[sk]
Dojednať prístup k dodávkam a komunikačných sietí!
Slovenian[sl]
Pošljite pogajalca, ki se bo dogovoril za dostop do zalog in komunikacije.
Albanian[sq]
Dërgoni një tregtar për furnizimet dhe komunikimin.
Serbian[sr]
Pošaljite pregovarača za dogovor o prilazu namirnica i komunikaciju.
Swedish[sv]
Skicka ett sändebud för att diskutera förnödenheter och kommunikation.
Turkish[tr]
Erzak ve iletişim tedarikinin şartlarını konuşmak için bir temsilci gönderin.
Vietnamese[vi]
Hãy cử phái viên đến để thảo luận điều kiện tiếp cận các nguồn cung và cách liên lạc!