Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Možná že dokonce pocítil zatrpklost, protože mu starší nepřišel na pomoc ve chvíli, kdy to bylo nutné.
Danish[da]
Han kan endog være blevet bitter fordi den ældste ikke hjalp ham da han havde behov for det.
German[de]
Er mag sogar verbittert sein, weil der Älteste ihm keine Hilfe bot, als er sie benötigte.
Greek[el]
Ίσως επίσης να έχη πικραθή, διότι ο πρεσβύτερος δεν του προσέφερε βοήθεια όταν την χρειαζόταν.
English[en]
He may even have become bitter because the elder did not come to his aid when needed.
Spanish[es]
Quizás hasta se haya amargado debido a que el anciano no vino en socorro de él cuando necesitaba su ayuda.
Finnish[fi]
Hän on voinut jopa katkeroitua, koska vanhin ei auttanut häntä silloin, kun se olisi ollut tarpeen.
French[fr]
Peut-être aussi se serait- il aigri de ce que l’ancien ne soit pas venu à son aide quand il en avait besoin.
Italian[it]
Può anche essere amareggiato perché l’anziano non l’ha aiutato quando ne aveva bisogno.
Japanese[ja]
必要な時に長老に助けてもらえなかったので,恨みにさえ思っているかもしれません。
Korean[ko]
그는 심지어 그 장로가 필요한 때 도움을 주지 않았기 때문에 씁쓸하게 생각하였을지 모른다.
Norwegian[nb]
Han kan til og med ha blitt bitter fordi den eldste ikke kom ham til hjelp da han trengte det.
Dutch[nl]
Hij kan zelfs wel bitter geworden zijn omdat de ouderling hem geen hulp heeft gegeven toen hij hulp nodig had.
Portuguese[pt]
Pode até mesmo sentir-se amargurado, porque o ancião não lhe veio auxiliar quando precisava disso.
Swedish[sv]
Han har kanske rentav blivit bitter, därför att äldstebrodern inte gav honom hjälpen då han verkligen behövde den.