Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
أنا كاتبة ومخرجة، أروي قصص التغير الإجتماعى. لأني أؤمن بأنَّ القصص تلمسنا وتُحركنا.
German[de]
Ich bin Autorin und Regisseurin, die Geschichten über soziale Veränderung erzählt, weil ich glaube, dass Geschichten uns berühren und bewegen.
Greek[el]
Είμαι συγγραφέας-σκηνοθέτης που λέει ιστορίες κοινωνικής αλλαγής, γιατί πιστεύω ότι οι ιστορίες μας αγγίζουν και μας συγκινούν.
English[en]
I'm a writer-director who tells social-change stories, because I believe stories touch and move us.
Spanish[es]
Soy una escritora y directora que cuenta historias sobre cambios sociales porque creo que las historias tienen alcance y conmueven.
Persian[fa]
من یک کارگردان-نویسنده هستم که داستانهای متحول کننده جامعه تعریف میکند، چون من باور دارم که داستانها بر ما اثر میگذارند و ما را تکان میدهند.
Hebrew[he]
אני כותבת-במאית שמספרת סיפורים על שינוי חברתי, בגלל שאני מאמינה שסיפורים נוגעים ומרגשים אותנו.
Hindi[hi]
मैं एक लेखक और निर्देषक हूँ, जो सामाजिक बदलाव की कहानियाँ सुनाती है| क्युँकि मेँ समझती हूँ कि कहानियाँ हमारे मन को छूती हैं |
Hungarian[hu]
Forgatókönyvíró-rendező vagyok, társadalmi változásokról mesélek, mert hiszem, hogy a történetek megérintenek és megindítanak minket.
Italian[it]
Sono un'autrice, una regista e racconto storie di cambiamento sociale, perché credo che i racconti ci tocchino e ci commuovano.
Korean[ko]
저는 사회의 변화 이야기를 전하는 작가 겸 감독입니다, 왜냐하면 저는 이야기가 우리를 감동시킨다고 믿기 때문입니다.
Dutch[nl]
Ik ben een schrijver-regisseur die over sociale veranderingen vertelt, omdat ik geloof dat verhalen ons raken en ontroeren.
Portuguese[pt]
Sou uma dramaturga-diretora que conta histórias sobre mudança social, porque acredito que histórias nos tocam e nos comovem.
Russian[ru]
Я писатель-режиссёр, который рассказывает истории о социальных переменах, потому что я верю, что истории трогают и расшевеливают нас.
Swedish[sv]
Jag är en författare och regissör som berättar om social förändring eftersom jag är övertygad om att historier berör oss.
Turkish[tr]
Ben bir yazar-yönetmenim ve sosyal değişim hikâyeleri anlatıyorum. Çünkü hikâyelerin içimize işlediğine inanıyorum.
Ukrainian[uk]
Я - режисерка, письменниця, і я розповідаю історії про соціальні зміни, бо я вірю, що історії здатні зворушувати і розчулювати.
Vietnamese[vi]
Tôi là một nhà văn - đạo diễn, người kể những câu chuyện về sự thay đổi của xã hội vì tôi tin rằng chúng khiến trái tim ta rung động.
Chinese[zh]
我是一个编剧兼导演 写一些社会变革的故事, 因为我相信故事能够 打动并驱动我们。