Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
да вземат под внимание кинематографичното наследство, когато определят политиките си в областта на културата,
Czech[cs]
při tvorbě kulturních politik zohledňovaly filmové dědictví,
Danish[da]
at tage filmarven i betragtning, når de definerer deres kulturpolitikker,
German[de]
bei der Festlegung ihrer Kulturpolitik das Filmerbe zu berücksichtigen;
Greek[el]
να λαμβάνουν υπόψη την κινηματογραφική κληρονομιά κατά τον καθορισμό της πολιτιστικής πολιτικής τους,
English[en]
consider film heritage when designing their cultural policies;
Spanish[es]
tomen en consideración el patrimonio cinematográfico cuando definan sus políticas culturales,
Estonian[et]
võtma filmipärandit arvesse oma kultuuripoliitika kindlaksmääramisel;
Finnish[fi]
ottamaan elokuvaperinnön huomioon kulttuuripolitiikkojen määrittelyssä;
French[fr]
prendre en considération le patrimoine cinématographique quand ils définissent leurs politiques culturelles;
Hungarian[hu]
a kulturális politikáik meghatározásakor vegyék figyelembe a mozgóképörökséget,
Italian[it]
tenere conto del loro patrimonio cinematografico nel definire le loro politiche culturali,
Lithuanian[lt]
nustatant savo šalies kultūros politiką atsižvelgti į kino paveldą,
Latvian[lv]
veidojot kultūras politiku, ņemt vērā kinematogrāfisko mantojumu,
Maltese[mt]
jieħdu f'konsiderazzjoni l-patrimonju ċinematografiku meta jiddefinixxu l-politiki kulturali tagħhom;
Dutch[nl]
rekening te houden met het cinematografisch erfgoed bij het bepalen van hun cultureel beleid;
Polish[pl]
podczas opracowywania polityk kulturalnych uwzględniały dziedzictwo filmowe,
Portuguese[pt]
tomar em consideração o património cinematográfico na definição das respectivas políticas culturais;
Romanian[ro]
să ia în considerare patrimoniul cinematografic în momentul în care își definesc propriile politici culturale;
Slovak[sk]
pri tvorbe svojich kultúrnych politík zohľadňovali filmové dedičstvo,
Slovenian[sl]
pri oblikovanju svoje kulturne politike upoštevajo kinematografsko dediščino,
Swedish[sv]
ta hänsyn till filmarvet när de utformar sin kulturpolitik,