Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Kdybych se mohla vrátit, tak se nic nezmění.
Greek[el]
Αν μπορούσα να πάω πίσω δεν θα άλλαζα τίποτα.
English[en]
If I could go back, I wouldn't change a thing.
Spanish[es]
Si pudiera volver atrás, no cambiaría nada.
Finnish[fi]
Jos voisin palata, en muuttaisi mitään.
French[fr]
Si je pouvais revenir en arrière, je ne changerai rien.
Hebrew[he]
גם אילו יכולתי לחזור בזמן, לא הייתי משנה דבר.
Hungarian[hu]
Semmin sem változtatnék, ha visszamehetnék.
Italian[it]
Se potessi tornare indietro, non cambierei neanche una virgola.
Korean[ko]
만약 내가 돌아갔었다면, 바뀌는 것은 없었을거야
Dutch[nl]
Als ik terug zou kunnen, zou ik niks veranderen.
Polish[pl]
Gdybym mogła wrócić, nic bym nie zmieniła.
Portuguese[pt]
Se eu pudesse voltar, não mudaria nada.
Romanian[ro]
Dacă aş putea să mă întorc, nu aş schimba nimic.
Russian[ru]
Если бы я могла вернуться, я ничего не изменю.
Turkish[tr]
Eğer geriye dönebilseydim tek birşeyin bile değişmesini istemezdim