Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Европейското училище във Франкфурт също е изправено пред все по-сериозни проблеми с пренаселеността, свързани с голямото увеличение на учениците от категория I.
Czech[cs]
Evropská škola ve Frankfurtu se rovněž potýká se stále závažnějšími problémy s přeplněností, přičemž výrazně narostl počet žáků kategorie I.
Danish[da]
Europaskolen i Frankfurt står også over for stadig alvorligere overbelægningsproblemer med en stor stigning i kategori I-elever.
German[de]
Auch die ES Frankfurt leidet angesichts eines starken Zuwachses bei Schülern der Kategorie 1 unter sich weiter verschärfenden Überbelegungsproblemen.
Greek[el]
Το ΕΣ της Φρανκφούρτης αντιμετωπίζει επίσης όλο και μεγαλύτερα προβλήματα υπερπληθυσμού, καθώς οι μαθητές της κατηγορίας Ι παρουσιάζουν έντονη αύξηση.
English[en]
The ES of Frankfurt is also facing more and more severe overpopulation problems, with a high increase of category I pupils.
Spanish[es]
La EE de Frankfurt sufre también problemas de superpoblación cada vez más graves, con un fuerte aumento de los alumnos de categoría I.
Estonian[et]
Ka Frankfurdi Euroopa kooli ülekoormus muutub seoses I kategooria õpilaste arvu kiire kasvuga aina tõsisemaks probleemiks.
Finnish[fi]
Myös Frankfurtin Eurooppa-koulun ylikuormitusongelmat pahenevat, sillä ykköskategorian oppilasmäärä kasvaa nopeasti.
French[fr]
L’École européenne de Francfort connaît également des problèmes de surpopulation croissants, avec une forte augmentation du nombre d’élèves de catégorie I.
Croatian[hr]
Europska škola Frankfurt također se susreće sa sve većim problemom prevelikog broja učenika, uz veliki porast učenika kategorije I.
Hungarian[hu]
A frankfurti Európai Iskola – ahol számottevően emelkedik az I. kategóriába tartozó tanulók száma – ugyancsak egyre súlyosabb túlzsúfoltsági problémákkal küzd.
Italian[it]
Anche la scuola europea di Francoforte deve affrontare a sempre maggiori problemi di sovraffollamento per il forte aumento di alunni della categoria I.
Lithuanian[lt]
Frankfurto EM taip pat susiduria su vis didesnio perpildymo problemomis, visų pirma dėl ypač padidėjusio I kategorijos mokinių skaičiaus.
Latvian[lv]
Pārblīvētība rada arvien lielākas problēmas arī Frankfurtes Eiropas skolai, kurā ir ievērojami pieaudzis I kategorijas skolēnu skaits.
Maltese[mt]
L-SE ta’ Frankfurt ukoll qed tħabbat wiċċha ma’ aktar u aktar problemi ta' ffullar gravi, b’żieda għolja ta' studenti tal-Kategorija I.
Dutch[nl]
De Europese school van Frankfurt kampt ook met steeds ernstigere overbevolkingsproblemen, met een sterke toename van leerlingen van categorie I.
Polish[pl]
Szkoła europejska we Frankfurcie także boryka się z rosnącym problemem przepełnienia spowodowanym znacznym wzrostem liczby uczniów kategorii 1.
Portuguese[pt]
A Escola Europeia de Frankfurt é igualmente confrontada com problemas de sobrelotação crescentes, registando um elevado aumento de alunos da categoria I.
Romanian[ro]
Școala europeană din Frankfurt se confruntă, de asemenea, cu probleme din ce în ce mai numeroase și mai grave în ceea ce privește suprapopularea, înregistrând o creștere importantă a numărului de elevi din categoria I.
Slovak[sk]
Európska škola vo Frankfurte takisto čelí čoraz závažnejším problémom súvisiacim s preplnenosťou, pričom zaznamenala vysoký nárast žiakov kategórie I.
Slovenian[sl]
Tudi na Evropski šoli v Frankfurtu se srečujejo s čedalje resnejšo prostorsko stisko, saj se je močno povečalo število učencev kategorije I.
Swedish[sv]
Europaskolan i Frankfurt står också inför allt svårare överbefolkningsproblem, med en stor ökning av antalet elever i kategori 1.