Metadata
Author: UN-2
Data
English[en]
As used above and elsewhere in RID/ADR, "lithium content" means the mass of lithium in the anode of a lithium metal or lithium alloy cell, except in the case of a lithium‐ion cell the "lithium-equivalent content" in grams is calculated to be 0.3 times the rated capacity in ampere‐hours.".
French[fr]
Ci-dessus et ailleurs dans le RID/ADR, l'expression "contenu de lithium" désigne la masse de lithium présente dans l'anode d'une pile au lithium métal ou à alliage de lithium, sauf dans le cas d'une pile au lithium ionique où le "contenu d'équivalent lithium" en grammes est fixée à 0,3 fois la capacité nominale en ampères-heure.".
Russian[ru]
В приведенном выше тексте и в остальной части МПОГ/ДОПОГ термин "содержание лития" означает массу лития в аноде элемента, содержащего литий или литиевый сплав, за исключением ионно-литиевого элемента, когда "эквивалентное содержание лития" в граммах рассчитывается как 0,3 номинальной емкости в ампер-часах".