Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
„Помага при леки чревни неразположения (колики, констипация, стомашно-чревни оплаквания)“
Czech[cs]
Pomáhá při lehčích formách střevních potíží (např. při kolice, zácpě, zažívacích potížích)
Danish[da]
Afhjælper mindre mave-tarm-gener (såsom kolik, forstoppelse og fordøjelsessymptomer)
German[de]
Hilft bei leichteren Darmerkrankungen (wie etwa Kolik, Verstopfung, Verdauungsproblemen).
Greek[el]
Συμβάλλει στην αντιμετώπιση ελαφρών εντερικών διαταραχών (όπως κολικοί, δυσκοιλιότητα, δυσπεψία)
English[en]
Aids minor intestinal ailments (as colic, constipation, digestive symptoms)
Spanish[es]
Alivia las dolencias intestinales leves (como los cólicos, el estreñimiento y los síntomas digestivos).
Estonian[et]
Aitab seedekulgla kergemate probleemide puhul (gaasivalud, kõhukinnisus, seedeprobleemid)
Finnish[fi]
Auttaa vähäisissä suolistovaivoissa (kuten koliikissa, ummetuksessa ja ruoansulatusoireissa)
French[fr]
Réduit les petits troubles intestinaux (tels que coliques, constipation, symptômes digestifs)
Croatian[hr]
Pomaže pri manjim intestinalnim poremećajima (kao što su kolici, konstipacija, probavni simptomi)
Hungarian[hu]
Elősegíti a kisebb hasi fájdalmak (például hasgörcs, székrekedés, emésztési tünetek) csökkentését.
Italian[it]
Riduce i disturbi intestinali lievi (come coliche, stipsi e sintomi digestivi)
Lithuanian[lt]
Padeda gydyti lengvus žarnyno negalavimus (pvz., dieglius, vidurių užkietėjimą, virškinimo sutrikimus).
Latvian[lv]
Palīdz vieglu kuņģa–zarnu trakta saslimšanu gadījumos (piemēram, kolikas, aizcietējumi, gremošanas traucējumi)
Maltese[mt]
Tgħin fil-mard ħafif tal-intestini (bħall-kolika, l-istitikezza, is-sintomi diġestivi)
Dutch[nl]
Helpt bij lichte darmaandoeningen (zoals kolieken, constipatie, spijsverteringssymptomen)
Polish[pl]
Łagodzi niewielkie dolegliwości jelitowe, takie jak kolka, zaparcia i zaburzenia trawienia
Portuguese[pt]
Alivia afecções intestinais menores (como cólicas, obstipação, sintomas digestivos)
Romanian[ro]
Ajută la reducerea tulburărilor intestinale minore (precum colicile, constipația, simptomele digestive)
Slovak[sk]
Pomáha pri menších črevných ťažkostiach (ako kolika, zápcha, zažívacie ťažkosti).
Slovenian[sl]
Pomaga pri manjših črevesnih težavah (kot so kolike, zaprtje, prebavne motnje).
Swedish[sv]
Hjälper mot lättare tarmproblem (såsom kolik, förstoppning, symtom på matsmältningsproblem)