Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
غير أن الناقل يعفى من المسؤولية في هذه الحالة اذا أثبت امتثاله بالواجب المنصوص عليه في المادة 13."
English[en]
However, in such a case, the carrier is relieved of liability if it proves compliance with the duty under article 13.”
Spanish[es]
No obstante, en tal caso, el porteador quedará exonerado de responsabilidad si demuestra haber cumplido la obligación enunciada en el artículo 13.”
French[fr]
Toutefois, dans ce cas, le transporteur est dégagé de sa responsabilité s’il prouve qu’il s’est acquitté de l’obligation prévue à l’article 13.”
Russian[ru]
Тем не менее в таком случае перевозчик освобождается от ответственности, если он доказывает, что он выполнил обязанности, предусмотренные в статье 13".
Chinese[zh]
然而,在此种情况下,承运人证明其遵守了第13条项下的职责的,可免除其赔偿责任。”