Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Защо да ме водите на дълго пътуване?
Bosnian[bs]
Zašto da me džaba vodiš na dug, isrpljujući put?
Greek[el]
Γιατι να με παρετε σε ενα μακρυ, κουραστικο ταξιδι;
English[en]
Why take me on a long, tiresome journey?
Spanish[es]
¿Para qué hacer un viaje tan largo?
French[fr]
Pourquoi faire un voyage aussi long?
Hebrew[he]
למה לקחת אותי למסע ארוך ומעייף?
Dutch[nl]
In plaats van me mee te nemen op een lange en vermoeiende reis?
Portuguese[pt]
Para que me levar numa longa e cansativa jornada?
Romanian[ro]
De ce să mă duci într-o călătorie lungă, obositoare?
Serbian[sr]
Zašto da me džaba vodiš na dug, isrpljujući put?
Turkish[tr]
Uzun ve sıkıcı bir yolculuğa ne gerek var?