Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Party staan blykbaar selfs egskeiding voor.
Amharic[am]
ሌላው ቀርቶ አንዳንዶች ፍቺን የሚደግፉ ይመስላል።
Arabic[ar]
حتى ان البعض يؤيدون الطلاق على ما يبدو.
Central Bikol[bcl]
An nagkapira garo baga nagsusuportar pa ngani sa diborsio.
Bemba[bem]
Bamo balemoneka fye no kuti baleafwilisha ukulekana.
Bulgarian[bg]
Някои изглежда дори подкрепят развода.
Bislama[bi]
Sam long olgeta oli agri nomo long divos.
Bangla[bn]
এমনকি কেউ কেউ বিবাহবিচ্ছেদকে সমর্থন করেন।
Cebuano[ceb]
Ang uban gani daw nagaawhag sa diborsiyo.
Chuukese[chk]
Ekkoch leir ra ita pwal mwo nge pesei aramas ar repwe mufesen.
Czech[cs]
Někteří se dokonce zastávají rozvodu.
Danish[da]
Det lader endda til at nogle gør sig til talsmænd for skilsmisse.
German[de]
So mancher tritt anscheinend sogar für Scheidungen ein.
Ewe[ee]
Edzena abe ɖe wo dometɔ aɖewo gɔ̃ hã dina be yewoaʋli srɔ̃gbegbe ta ene.
Efik[efi]
Akam etie nte ndusụk mmọ ẹsịn udọn̄ ẹnọ usiondọ.
Greek[el]
Μάλιστα, μερικοί φαίνεται πως ενθαρρύνουν το διαζύγιο.
English[en]
Some even seem to advocate divorce.
Spanish[es]
Parece que algunos incluso defienden el divorcio.
Estonian[et]
Paistab, et mõned neist koguni pooldavad lahutust.
Persian[fa]
برخی حتی از طلاق حمایت میکنند.
Finnish[fi]
Jotkut näyttävät jopa puolustavan avioeroa.
French[fr]
Certains même, apparemment, encouragent au divorce.
Ga[gaa]
Etamɔ nɔ ni mɛi komɛi po fiɔ gbalamlitsemɔ sɛɛ.
Hebrew[he]
נדמה שחלקם אפילו מעודדים גירושין.
Hindi[hi]
कुछ तो लगता है कि तलाक के पक्ष में भी हैं।
Hiligaynon[hil]
Daw ginasakdag pa gani sang iban ang diborsio.
Croatian[hr]
Neki od njih čak zagovaraju razvod.
Hungarian[hu]
Úgy tűnik, néhányan még támogatják is a válást.
Indonesian[id]
Beberapa bahkan tampaknya menganjurkan perceraian.
Iloko[ilo]
Ti dadduma kasla itantandudoda pay ti diborsio.
Icelandic[is]
Sumir virðast jafnvel aðhyllast hjónaskilnaði.
Italian[it]
Sembra che alcuni addirittura siano favorevoli al divorzio.
Japanese[ja]
中には,離婚を唱道しているように思える人たちさえいます。
Georgian[ka]
ზოგი კი გაყრის მომხრეა.
Kongo[kg]
Bankaka nkutu kemonana nde bau kendima nde makwela kufwa.
Korean[ko]
그들 중 일부는 심지어 이혼을 옹호하는 것 같습니다.
Lingala[ln]
Kutu, ezali na baoyo bazali kolendisa likambo ya koboma libala.
Lozi[loz]
Ba bañwi mane ba bonahala ku yemela telekano.
Lithuanian[lt]
Kai kurie, matyt, net remia skyrybas.
Luvale[lue]
Vamwe vanakusoloka nge vanetavisa kulilukulula.
Latvian[lv]
Daži pat acīmredzot atbalsta šķiršanos.
Malagasy[mg]
Ny sasany aza toa manohana mihitsy ny fisaraham-panambadiana.
Marshallese[mh]
Jet rej errã ilo jebel bareinwõt.
Macedonian[mk]
Се чини дека некои дури и го поддржуваат разводот.
Malayalam[ml]
ചിലർ വിവാഹമോചനത്തിന്റെ പ്രചാരകരായിപ്പോലും വർത്തിക്കുന്നതായി തോന്നുന്നു.
Marathi[mr]
असे दिसते, की काही तर घटस्फोटाला समर्थन देत आहेत.
Burmese[my]
အချို့ဆိုလျှင် ကွာရှင်းခြင်းကိုပင် ထောက်ခံဟန်ရှိသည်။
Norwegian[nb]
Noen later også til å anbefale skilsmisse.
Niuean[niu]
Kua tuga e lago atu e falu ke he tau vevehe.
Dutch[nl]
Sommigen schijnen zelfs echtscheiding aan te bevelen.
Northern Sotho[nso]
Ba bangwe ba bile ba bonala ba bolelela tlhalo.
Nyanja[ny]
Ena akuonetsa kuti akulimbikitsa chisudzulo.
Panjabi[pa]
ਕੁਝ ਪਾਦਰੀ ਤਲਾਕ ਦਾ ਸਮਰਥਨ ਵੀ ਕਰਦੇ ਜਾਪਦੇ ਹਨ।
Papiamento[pap]
Algun asta ta parce di boga pa divorcio.
Polish[pl]
Niektórzy wręcz zachęcają do rozwodów.
Pohnpeian[pon]
Ekei kin pwungki mweipeseng en pwopwoud.
Portuguese[pt]
Alguns até mesmo parecem defender o divórcio.
Rundi[rn]
Hari mbere n’abasa n’abashigikira ivy’ukwahukana.
Romanian[ro]
Unii lasă impresia chiar că susţin divorţul.
Russian[ru]
Некоторые из них даже одобряют развод.
Kinyarwanda[rw]
Bamwe ndetse basa n’aho bashyigikira ibyo gutana kw’abashakanye.
Slovak[sk]
Zdá sa, že niektorí dokonca obhajujú rozvod.
Slovenian[sl]
Zdi se celo, da nekateri zagovarjajo razvezo.
Samoan[sm]
E foliga mai ua oo lava ina lagolagoina e nisi o i latou le tatalaina o faaipoipoga.
Shona[sn]
Vamwe vanotoratidzika sevari kutsigira kurambana.
Albanian[sq]
Madje disa duket se e përkrahin divorcin.
Serbian[sr]
Neki su izgleda čak pobornici razvoda.
Sranan Tongo[srn]
Wan toe foe den e gi deki-ati srefi foe broko trow.
Southern Sotho[st]
Ho bonahala ba bang ba bile ba tšehetsa tlhalo.
Swedish[sv]
Somliga tycks till och med förespråka skilsmässa.
Swahili[sw]
Baadhi yao hata waonekana kuwa wanatetea talaka.
Tamil[ta]
சிலர் மணவிலக்கை ஆதரிப்பதாகவும் தோன்றுகிறது.
Telugu[te]
కొందరైతే విడాకులను ప్రోద్బలపరుస్తున్నట్లు కూడా కన్పిస్తుంది.
Thai[th]
บาง คน ดู เหมือน จะ สนับสนุน การ หย่า ด้วย ซ้ํา.
Tagalog[tl]
Ang ilan naman ay parang itinataguyod pa ang diborsiyo.
Tswana[tn]
Tota e bile go bonala ba bangwe ba buelela tlhalo.
Tongan[to]
‘Oku hā ‘oku a‘u ‘o poupou‘i ‘e he ni‘ihi ‘a e vete malí.
Tonga (Zambia)[toi]
Bamwi mane baboneka kuti bakulwaizya kulekana.
Tok Pisin[tpi]
Na i olsem sampela i kirapim ol man long katim marit.
Turkish[tr]
Bazılarının boşanmayı desteklediği bile görülüyor.
Tsonga[ts]
Van’wana va vonaka va yimelela ku dlaya vukati.
Twi[tw]
Ɛte sɛ nea ebinom mpo hyɛ awaregu ho nkuran.
Tahitian[ty]
Tae roa te tahi o ratou i te paturu i te faataaraa.
Ukrainian[uk]
Декотрі, здається, навіть пропагують розлучення.
Vietnamese[vi]
Một số người dường như ủng hộ việc ly dị.
Wallisian[wls]
Ko ʼihi ʼe nātou fakaneke te ʼu hahaʼi ʼohoana ke nātou mavete.
Xhosa[xh]
Abanye babonakala befuna ukubhenela ekuqhawuleni umtshato.
Yoruba[yo]
Ó jọ bí pé àwọn kan tilẹ̀ ń gbé ìkọ̀sílẹ̀ lárugẹ.
Zulu[zu]
Abanye baze babonakale besekela isehlukaniso.