Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ако отпуснеш с пет сантиметра повече ще отиде под гумите.
Czech[cs]
Pokud se netrefíš o více než 2.9 palce, vtáhne ji to pod kolo.
German[de]
Wenn es um mehr als 7.4 Zentimeter abweicht, kommt sie unter die Räder.
Greek[el]
Αν ξεφύγεις πάνω από 7,37 εκατοστά, θα την παρασύρει η ρόδα.
English[en]
If you're off by more than 2.9 inches, she'll get sucked under the wheel.
Spanish[es]
Si le erras por más de 7.30 centímetros, será succionada por el neumático.
Finnish[fi]
Jos teet edes 7 sentin virheen, hän ajautuu renkaan alle.
French[fr]
Si tu as une marge de plus de 5 centimètres, elle se fera aspirer sous la roue.
Hebrew[he]
'אם תשחרר יותר מ2.9 אינץ, היא תישאב לתוך הגלגל.
Croatian[hr]
Ako pogriješiš više od 7.3 cm, završit će pod kotačem.
Indonesian[id]
Jika kau keluar lebih dari 2.9 inchi, dia akan tertarik kebawah roda.
Italian[it]
Se le dai poco piu'di mezzo metro, restera'incastrata sotto il mezzo.
Norwegian[nb]
Hvis du bommer med mer enn 7 cm, blir hun overkjørt.
Dutch[nl]
Bij een afwijking van meer dan 7,3 cm komt ze onder een wiel terecht.
Polish[pl]
Jeszcze 7 cm i wciągnie ją pod koło.
Portuguese[pt]
Se errares por mais de 7 cm, ela vai parar por baixo das rodas.
Romanian[ro]
Dacă se apropie cu 2,9 inchi, va fi prinsă sub roată.
Serbian[sr]
Ako pogrešiš za više od 7,3 cm, završiće pod točkom.
Swedish[sv]
Mer än 7 cm för mycket och hon sugs in under.
Turkish[tr]
7.3 cm'den fazla kayarsan tekerleklerin altında kalır.