Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أَنْوى بالكامل أَنْ أَبْلغَ شيءَ على الرغم مِنْ فوائدِي.
Bulgarian[bg]
Много пъти се опитвах да наадскоча възможностите си.
Bosnian[bs]
Nameravam da unesem važnosti u nešto, uprkos mojim prednostima.
Czech[cs]
Rozhodně mám v úmyslu uspět i přes svoje výhody.
Danish[da]
Jeg har tænkt mig at blive til noget trods mine gode kår.
German[de]
Aber aus mir wird nochmal was, trotz meiner reichen Familie.
Greek[el]
Θέλω να μετράω για κάτι, εκτός από τα πλεονεκτήματά μου.
English[en]
I fully intend to amount to something despite my advantages.
Spanish[es]
Tengo toda la intención de independizarme a pesar de mis ventajas.
Estonian[et]
Oma päritolule vaatamata tahaksin veel kaugele jõuda.
French[fr]
malgré mes avantages.
Hebrew[he]
אני שואף להתקדם בחיים למרות יתרונותיי ההתחלתיים.
Croatian[hr]
Namjeravam unijeti važnosti u nešto, usprkos mojim prednostima.
Hungarian[hu]
Valami olyat szeretnék tenni, ami nincs az előnyömre...
Dutch[nl]
Ik ben volledig van plan iets bij te dragen ondanks mijn voordelen.
Portuguese[pt]
Eu pretendo conseguir algo apesar das minhas vantagens.
Romanian[ro]
Intenţionez să devin independent, în ciuda avantajelor avute.
Slovenian[sl]
Res mislim nekaj ustvariti, čeprav sem se rodil s srebrno žlico v ustih.
Albanian[sq]
Edhe pse kam lindur me fat në jetë, do të mundohem të arij diçka.
Serbian[sr]
Намеравам да унесем важности у нешто, упркос мојим предностима.
Turkish[tr]
Menfaatlerimle örtüşmeyecek bir şey çıkarmanın derdindeyim.