Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Комуникационни услуги посредством телефон, комуникации посредством клетъчни телефони, комуникации за изпращане на текстове на разстояние, комуникации посредством компютърни терминали, получаване и изпращане на телеграми и факсимилета, персонални цифрови услуги
Czech[cs]
Komunikace prostřednictvím telefonů, komunikace prostřednictvím mobilních telefonů, komunikace zajišťující dálkové odesílání textů, komunikace prostřednictvím počítačových terminálů, příjem a odesílání telegramů a faxů, přidělování osobních čísel
Danish[da]
Tjenesteydelser vedrørende kommunikation via telefon, kommunikation via mobiltelefon, kommunikation med henblik på fjernudsendelse af tekster, kommunikation via computerterminaler, modtagelse og udsendelse af telegrammer og telefaxer, personlig nummerering
German[de]
Telefonkommunikation, Mobilfunkkommunikation, Fernübertragung von Texten, Kommunikation über Computerterminals, Empfang und Übermittlung von Telegrammen und Fernkopien, Dienstleistungen im Zusammenhang mit der persönlichen Rufnummer
Greek[el]
Υπηρεσίες επικοινωνίας μέσω τηλεφώνου, επικοινωνία μέσω κυψελοειδών τηλεφώνων, επικοινωνία με προώθηση κειμένων σε απόσταση, επικοινωνία μέσω τερματικού ηλεκτρικού υπολογιστή, λήψη και αποστολή τηλεγραφημάτων και τηλεομοιοτυπιών, υπηρεσίες προσωπικής αριθμοδότησης
English[en]
Communications by telephone, cellular telephone communication, communications by the remote sending of texts, communications via computer terminals, receipt and sending of telegrams and faxes, personal numbering
Spanish[es]
Servicios de comunicación por teléfono, comunicaciones por medio de teléfonos celulares, comunicaciones para el envío de textos a distancia, comunicaciones mediante terminales de ordenador, recepción y transmisión de telegramas y faxes, servicios de numeración personal
Estonian[et]
Telefonsideteenused, mobiilsideteenused, sõnumside, arvutiside, telegrammide ja fakside vastuvõtmine ja saatmine, numbriteenused (telefoninumbrite määramine, aktiviseerimine, muutmine)
Finnish[fi]
Puhelimen välityksellä toimivat viestintäpalvelut, viestintä matkapuhelinten kautta, viestintä tekstien etälähetyksen kautta, viestintä tietokonepäätteen kautta, sähkeiden ja faksien vastaanotto ja lähetys, henkilökohtaiset numerointipalvelut
French[fr]
Services de télécommunication par le biais de téléphones, communications par le biais de téléphones cellulaires, communications pour l'envoi de textes à distance, communications par le biais d'un terminal informatique, réception et transmission de télégrammes et télécopies, services de numérotation personnelle
Hungarian[hu]
Kommunikációs szolgáltatások telefonon keresztül, kommunikációs szolgáltatások mobiltelefonon keresztül, kommunikáció szövegek távküldésén keresztül, kommunikáció számítógépes terminálon keresztül, táviratok és faxmásolatok vétele és küldése, személyi számozási szolgáltatások
Italian[it]
Servizi di comunicazione a mezzo telefono, comunicazioni per mezzo di telefoni cellulari, comunicazioni per l'invio di testi a distanza, comunicazione mediante il terminale di un elaboratore, ricezione ed invio di telegrammi e facsimile, servizi di numerazione personale
Lithuanian[lt]
Telefono ryšio paslaugos, mobiliojo ryšio paslaugos, nuotolinio tekstų perdavimo ryšio paslaugos, kompiuterių terminalų ryšio paslaugos, telegramų ir faksimilių gavimas ir siuntimas, asmeninės numeracijos paslaugos
Latvian[lv]
Sakari, izmantojot tālruņus, sakari, izmantojot mobilos tālruņus, teksta paziņojumu pārsūtīšana, sakari, izmantojot datoru termināļus, telegrammu un faksu uztveršana un sūtīšana, personīgo numuru pakalpojumi
Maltese[mt]
Servizzi tat-telekomunikazzjoni permezz tat-telefown, komunikazzjonijiet permezz tat-telefownijiet ċellulari, komunikazzjonijiet permezz tat-trasmissjoni ta' kliem fuq tul ta' distanza, komunikazzjonijiet permezz ta' terminal ta' kompjuter, ir-riċezzjoni u l-mogħdija ta' telegrammi u feks, servizzi ta' numerar personali
Dutch[nl]
Communicatie via de telefoon, communicatie via cellulaire telefoons, communicatie voor de verzending van teksten op afstand, communicatie via een computerterminal, ontvangst en verzending van telegrammen en faxberichten, persoonlijke nummering
Polish[pl]
Usługi komunikacji za pośrednictwem telefonu, komunikacja za pośrednictwem telefonów komórkowych, komunikacja poprzez wysyłanie tekstów na odległość, komunikacja poprzez terminale komputerowe, odbieranie i nadawanie telegramów i faksów, usługi numeracji osobistej
Portuguese[pt]
Serviços de comunicação via telefone, comunicações via telefone celular, comunicações para o envio de textos à distância, comunicação através de um terminal de computador, recepção e expedição de telegramas e faxes, serviços de gestão dos números de telefone
Romanian[ro]
Servicii de telecomunicatie prin telefon, comunicatie prin telefoane celulare, comunicatie prin transmiterea de texte la distanta, comunicatie prin terminalul unui calculator, receptionare si transmitere de telegrame si faxuri, servicii de numere personale
Slovak[sk]
Komunikačné služby prostredníctvom telefónu, komunikácie prostredníctvom mobilných telefónov, komunikácie na posielanie textov na diaľku, komunikácia prostredníctvom počítačového terminálu, prijímanie a zasielanie telegramov a faxov, služby v oblasti prideľovania osobných čísel
Slovenian[sl]
Storitve komunikacije po telefonu, komunikacija po mobilnih telefonih, komunikacija s pomočjo pošiljanja besedil na daljavo, komunikacija preko računalniških terminalov, prejemanje in pošiljanje telegramov in faksimilov, storitve osebnega štetja
Swedish[sv]
Telekommunikation, nämligen tjänster via telefon, kommunikation via mobiltelefoner, kommunikation för fjärrsändning av texter, kommunikation via en datorterminal, mottagning och sändning av telegram och FAKSIMIL, tjänster för hantering av personlig numrering