Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Пожелаваме късмет и на новия ни колега.
Czech[cs]
Samozřejmě i našemu novému kolegovi přejeme mnoho štěstí.
Danish[da]
Jeg er sikker på, at vi også ønsker vores nye kollega held og lykke.
German[de]
Ich denke, dass wir auch unserem neuen Kollegen viel Glück wünschen.
Greek[el]
Είμαι βέβαιη ότι ευχόμαστε καλή επιτυχία και στον νέο μας συνάδελφο.
English[en]
I am sure we wish good luck to our new colleague also.
Spanish[es]
No me cabe duda de que también le deseamos buena suerte a nuestro nuevo colega.
Estonian[et]
Ma olen kindel, et me soovime head õnne ka meie uuele kolleegile.
Finnish[fi]
Olen varma, että toivotamme onnea myös uudelle kollegallemme.
French[fr]
Nous souhaitons bien sûr aussi bonne chance à notre nouveau collègue.
Hungarian[hu]
Biztos vagyok benne, hogy új kollégánknak is sok szerencsét kívánunk.
Italian[it]
Sono certo che tutti noi facciamo i migliori auguri di buona fortuna anche al nostro nuovo onorevole collega.
Lithuanian[lt]
Esu tikra, kad linkime sėkmės ir naujam kolegai.
Latvian[lv]
Esmu pārliecināta, ka mēs vēlam panākumus arī mūsu jaunajam kolēģim.
Dutch[nl]
We wensen onze nieuwe collega bovendien veel succes.
Polish[pl]
Jestem przekonana, że życzymy również wszystkiego najlepszego naszemu nowemu koledze.
Romanian[ro]
Sunt sigură că îi urăm și noului coleg mult succes.
Slovak[sk]
Som presvedčená, že veľa šťastia želáme aj nášmu novému kolegovi.
Slovenian[sl]
Prepričana sem, da tudi novemu kolegu želimo vso srečo.
Swedish[sv]
Vi önskar givetvis även vår nye kollega lycka till.