Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لقد قال إنه العدو اللدود لـ " اليد ".
Bulgarian[bg]
Той каза, че е заклет враг на ръка.
Czech[cs]
Řekl, že je zapřisáhlý nepřítel Ruky.
Danish[da]
Han sagde, han var Håndens edsvorne fjende.
German[de]
Er sagte, er sei der eingeschworene Feind der Hand.
Greek[el]
Είπε ότι είναι ο ορκισμένος εχθρός του Χεριού.
English[en]
He said he is the sworn enemy of the Hand.
Spanish[es]
Dijo que era el enemigo declarado de La Mano.
Persian[fa]
گفت دشمن قسم خورده ی دست ـه
Finnish[fi]
Hän sanoi olevansa Handin vannoutunut vihollinen.
French[fr]
Il dit être l'ennemi juré de La Main.
Hebrew[he]
הוא אמר שהוא האויב המושבע של היד.
Croatian[hr]
Rekao je da je zakleti neprijatelj Ruke.
Hungarian[hu]
Azt mondta a Kéz esküdt ellensége.
Indonesian[id]
Dia bilang dia adalah musuh utama dari the Hand.
Italian[it]
Ha detto di essere il nemico giurato della Mano.
Norwegian[nb]
Han sa at han er Håndens svorne fiende.
Dutch[nl]
Hij zei dat hij de gezworen vijand van de Hand is.
Polish[pl]
Jest zagorzałym wrogiem Ręki.
Portuguese[pt]
Ele disse que é o inimigo figadal da Mão.
Romanian[ro]
A spus că e duşmanul de moarte al Mâinii.
Russian[ru]
Он сказал, что он заклятый враг Руки.
Slovak[sk]
Povedal, že je úhlavným nepriateľom the Hand.
Slovenian[sl]
Rekel je, da je zaprisežen sovražnik Roke.
Serbian[sr]
Rekao je da je zakleti neprijatelj Ruke.
Swedish[sv]
Han sa att han är Handens svurna fiende.
Turkish[tr]
El'in ezelî düşmanı olduğunu söyledi.
Vietnamese[vi]
Hắn nói hắn là kẻ thù của the Hand.