Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Тези ответни действия обаче неизбежно бяха с ограничен географски обхват.
Czech[cs]
Tyto akce jsou však nutně omezené co do územního rozsahu.
Danish[da]
Imidlertid er disse foranstaltninger nødvendigvis begrænsede i deres geografiske udstrækning.
German[de]
Doch haben diese Maßnahmen zwangsläufig nur eine begrenzte geografische Reichweite.
Greek[el]
Ωστόσο, αυτές οι αντιμετωπίσεις, κατ’ ανάγκην, είναι γεωγραφικά περιορισμένες.
English[en]
However, these responses are necessarily limited in their geographical scope.
Spanish[es]
Sin embargo, estas actuaciones tienen necesariamente un alcance geográfico limitado.
Estonian[et]
Sellised meetmed on paratamatult geograafiliselt piiratud.
Finnish[fi]
Näiden toimien maantieteellinen vaikutusalue on kuitenkin väistämättä rajallinen.
French[fr]
Toutefois, la portée géographique de telles mesures est intrinsèquement limitée.
Lithuanian[lt]
Tačiau šių veiksmų geografinė apimtis neišvengiamai yra ribota.
Latvian[lv]
Tomēr šādi pasākumi parasti ir ierobežoti ģeogrāfiskā mērogā.
Maltese[mt]
Madankollu, dawn ir-reazzjonijiet huma neċessarjament limitati fl-ambitu ġeografiku tagħhom.
Dutch[nl]
Dit neemt niet weg dat deze maatregelen per definitie een beperkte geografische reikwijdte hebben.
Polish[pl]
Jednakże odpowiedzi te mają siłą rzeczy ograniczony zasięg terytorialny.
Romanian[ro]
Aceste reacții rămân însă limitate în ceea ce privește întinderea geografică.
Slovak[sk]
Tieto opatrenia sú však nevyhnutne obmedzené svojim geografickým rozsahom.
Slovenian[sl]
Vendar so ti odzivi nujno omejeni po svojem geografskem obsegu.
Swedish[sv]
Dessa åtgärder har dock alltid en begränsad geografisk räckvidd.