Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Kommissionen bør gøre brug af alle de muligheder, som ESF-forordningens artikel 4, stk. 2, giver den for at lette adgangen til de nyskabende foranstaltninger for de organisationer inden for den tredje sektor, der handler på nationalt og regionalt plan og udgør uudtømmelige kilder til nye ideer og almene erfaringer fra dagligdagen, og som almindeligvis ikke råder over tilstrækkelige midler til at virkeliggøre deres planer.
German[de]
Die Kommission wird alle Optionen nutzen müssen, die ihr Artikel 4 Absatz 2 der ESF-Verordnung über die Erleichterung des Zugangs für Nichtregierungsorganisationen einräumt, die auf nationaler und regionaler Ebene tätig sind und unerschöpfliche Quellen der Fantasie, neuer Ideen und der täglichen Erfahrung sind, für gewöhnlich aber nicht über ausreichende Mittel verfügen, um ihre Pläne zu verwirklichen.
Greek[el]
Η Ευρωπαϊκή Επιτροπή θα πρέπει να κάνει χρήση όλων των δυνατοτήτων που της δίνει το άρθρο 4(2) του κανονισμού του ΕΚΤ για τη διευκόλυνση πρόσβασης στα προγράμματα καινοτόμων μέτρων των οργανώσεων του τρίτου τομέα που δρουν σ ́ εθνικό και περιφερειακό επίπεδο και αποτελούν αστείρευτες πηγές φαντασίας νέων ιδεών και καθημερινής εμπειρίας της καθημερινότητας και συνήθως δε διαθέτουν επαρκείς πόρους για να υλοποιήσουν τα σχέδια τους.
English[en]
The Commission must use all the opportunities provided by Article 4(2) of the ESF regulation to facilitate access to programmes of innovative measures by service sector bodies operating at national or regional level which constitute inexhaustible sources of new ideas and a limitless stock of experience and which all too often do not have enough money to put their ideas into practice.
Spanish[es]
La Comisión Europea deberá hacer uso de todas las posibilidades contempladas en el apartado 2 del artículo 4 del reglamento del FSE para facilitar el acceso a los programas de acciones innovadoras de organizaciones del tercer sector que actúan a escala nacional y regional y que constituyen una inagotable fuente de nuevas ideas y de experiencias cotidianas y que, a menudo, no disponen de ingresos suficientes para materializar sus proyectos.
Finnish[fi]
Komission tulee käyttää hyväkseen kaikkia ESR-asetuksen 4 artiklan 2 kohdan sille tarjoamia mahdollisuuksia helpottaa kansallisella ja alueellisella tasolla toimivien kolmannen sektorin järjestöjen pääsyä mukaan innovatiivisten toimien ohjelmiin. Nämä järjestöt ovat ehtymättömiä mielikuvituksen, uusien ideoiden ja jokapäiväisten arkisten kokemusten lähteitä, eikä niillä tavallisesti ole riittävästi varoja toteuttaa suunnitelmiaan.
French[fr]
La Commission européenne devra exploiter toutes les possibilités qui lui sont offertes par l'article 4, paragraphe 2 du règlement du FSE afin de faciliter l'accès aux programmes de mesures innovatrices des organisations du secteur tertiaire opérant aux niveaux national et régional, qui constituent des gisements inépuisables d'idées nouvelles et d'expériences quotidiennes, alors même qu'elles ne disposent généralement pas des ressources nécessaires pour mener leurs projets à bien.
Italian[it]
La Commissione europea dovrà avvalersi di tutte le possibilità offertele dall'articolo 4, paragrafo 2 del regolamento del FSE per agevolare l'accesso ai programmi di azioni innovative da parte delle organizzazioni del terzo settore che agiscono a livello nazionale e regionale e costituiscono fonti inesauribili di idee nuove e di esperienze quotidiane e solitamente non dispongono di risorse sufficienti per realizzare i progetti.
Dutch[nl]
De Commissie dient gebruik te maken van alle mogelijkheden die artikel 4, lid 2 van de ESF-verordening haar biedt om de toegang tot programma's voor innovatieve acties van organisaties in de tertiaire sector te vergemakkelijken, die actief zijn op nationaal en regionaal niveau en die onuitputtelijke bronnen van inspiratie zijn voor nieuwe ideeën en ervaringen uit het dagelijks leven en die gewoonlijk niet over voldoende middelen beschikken om hun plannen te verwezenlijken.
Portuguese[pt]
A Comissão Europeia deverá utilizar todas as possibilidades que lhe concede o no 2 do artigo 4o do Regulamento do FSE para facilitar o acesso aos programas de acções inovadoras das organizações do sector terciário activas a nível nacional e regional que são fontes inesgotáveis de imaginação, de novas ideias e de experiência da vida diária e que frequentemente não dispõem de recursos suficientes para realizar os seus projectos.
Swedish[sv]
Europeiska kommissionen bör använda sig av alla möjligheter som ges genom artikel 4.2 i förordningen om Europeiska socialfonden och underlätta tillgången till de innovativa åtgärdsprogrammen för organisationer från den tredje sektorn vilka verkar på nationell och regional nivå och utgör outtömliga källor till kreativitet, nya idéer och vardagserfarenhet, och oftast inte förfogar över tillräckliga resurser för att genomföra sina planer.