Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Гарантирам ви, точно сега, тя ще пропълзи през отдушника в Криспи Крийм.
Czech[cs]
Garantuju ti, že teď už prolízá větrací šachtou v nějaký koblihárně.
German[de]
Ich garantiere dir, dass sie jetzt gerade durch einen klimatisierten Luftschacht in einem Krispy Kreme-Restaurant kriecht.
Greek[el]
Στο εγγυώμαι, αυτή τη στιγμή πουλάει την ίδια ιστορία στον Παρλιάρο!
English[en]
I guarantee you, right now, she's crawling through an air-conditioning vent at a Krispy Kreme.
Spanish[es]
Te garantizo, ahora mismo, está gateando por un conducto de ventilación de Donuts Krispy Kreme.
Finnish[fi]
Voin taata, että hän ryömii parhaillaan donitsikaupan ilmanvaihtokanavassa.
French[fr]
Je te parie qu'en ce moment, elle se faufile à travers la bouche d'aération d'une pâtisserie.
Hungarian[hu]
Fogadni mernék veled, hogy most próbál betörni a szellőztetőn át egy fánkoshoz. Csákány!
Italian[it]
Te l'assicuro, in questo momento stara'strisciando nell'impianto di ventilazione del Krispy Kreme.
Dutch[nl]
Ik garandeer je, ze staat nu te kwijlen als een dolle hond.
Polish[pl]
Gwarantuję ci, że teraz czołga się w kanale wentylacyjnym Dunkin Donuts.
Portuguese[pt]
Eu garanto que, nesse instante, ela está num duto de ar numa loja de rosquinhas.
Romanian[ro]
Îţi garantez, fix acum, se târâie printr-o gură de aerisire, spre un butic cu biscuiţi cu cremă.
Russian[ru]
Да я зуб даю, что сейчас она ползет по системе кондиционирования чтобы проникнуть на фабрику пончиков.