Metadata
Author: jw2019
Data
Amharic[am]
ይህ የማያልቅበት የመለኮታዊ ጥበብ ምንጭ መጥፎ ልማዶችን እንድናሸንፍና ሕይወታችንን ከይሖዋ ፈቃድ ጋር እንድናስማማ የመርዳት ኃይል አለው።
Arabic[ar]
فمصدر الحكمة الالهية هذا الذي لا ينضب فعّال في مساعدتنا ان نتغلب على الممارسات الخاطئة ونعيش بانسجام مع مشيئة يهوه.
Central Bikol[bcl]
An dai nauubosan na gikanan na ini nin kadonongan nin Dios epektibong marhay sa pagtabang sa sato na mahale an salang mga gibo asin ioyon an satong buhay sa kabotan ni Jehova.
Bemba[bem]
Iyi ntulo ya mano ya bulesa iishikama ya maka ku kutwafwa ukucimfya ifibelesho fyalubana no kwalula imikalile yesu ukulingana no kufwaya kwa kwa Yehova.
Bulgarian[bg]
Този неизчерпаем източник на божествена мъдрост е силно средство, което ни помага да престанем да вършим погрешни дела и да приведем живота си в съгласие с волята на Йехова.
Bislama[bi]
Baebol i fulap long waes blong God mo i gat paoa blong givhan long yumi blong jenisim ol nogud fasin mo blong mekem laef blong yumi i laenap wetem samting we Jeova i wantem.
Bangla[bn]
ঐশিক প্রজ্ঞার এই অক্ষয় উৎস আমাদের খারাপ অভ্যাসগুলো কাটিয়ে উঠতে এবং যিহোবার ইচ্ছা অনুযায়ী আমাদের জীবনকে পরিচালিত করতে সাহায্য করার জন্য খুবই শক্তিশালী।
Cebuano[ceb]
Kining dili-mahutdan nga tinubdan sa balaang kaalam maoy gamhanan nga makatabang kanato sa pagbuntog sa daotang mga buhat ug sa pagpahiuyon sa atong kinabuhi sa kabubut-on ni Jehova.
Chuukese[chk]
Esap tongeni much tipachcheman mi fel, iwe, an manaman epwe tongeni alisikich le pworaiti foffor ese pwung me alisikich le atipeeufengenni manauach me letipen Kot.
Seselwa Creole French[crs]
I en sours lasazes enfini ki annan sa pwisans pour ed nou sirmont bann move pratik e konform nou lavi avek lavolonte Zeova.
Czech[cs]
Tento nevyčerpatelný zdroj Boží moudrosti je pro nás významnou pomocí, když se snažíme překonávat špatné návyky a přizpůsobovat svůj život Jehovově vůli.
Danish[da]
Denne uudtømmelige kilde med guddommelig visdom indeholder en kraft der kan hjælpe os til at overvinde dårlige vaner og at rette vort liv ind efter Jehovas vilje.
Ewe[ee]
Ŋusẽ le Mawu ƒe nunya tsoƒe sia si nu meyina o la ŋu be wòakpe ɖe mía ŋu míaɖu numame gbegblẽwo dzi ahana míaƒe agbenɔnɔ nawɔ ɖeka kple Yehowa ƒe lɔlɔ̃nu.
Efik[efi]
Ebiet ọniọn̄ Abasi emi mîkemeke ndikụre otode mi enyene odudu ndin̄wam nnyịn ikan ndiọi edinam inyụn̄ idu uwem ekekem ye uduak Jehovah.
Greek[el]
Αυτή η ανεξάντλητη πηγή θεϊκής σοφίας μάς βοηθάει με δυναμικό τρόπο να υπερνικούμε εσφαλμένες συνήθειες και να συμμορφώνουμε τη ζωή μας με το θέλημα του Ιεχωβά.
English[en]
This inexhaustible source of divine wisdom is powerful in helping us to overcome wrong practices and conform our lives to Jehovah’s will.
Estonian[et]
See ammendamatu jumaliku tarkuse allikas on võimas – see aitab meil väärharjumustest võitu saada ja oma elu Jehoova tahte järgi kohandada (Heebrealastele 4:12).
Persian[fa]
این منبع لایتناهی از حکمت الٰهی میتواند به ما کمک کند تا اَعمال نادرست را ترک کنیم و زندگیمان را با ارادهٔ او تطبیق دهیم.
Finnish[fi]
Tällä ehtymättömällä jumalallisen viisauden lähteellä on voimaa auttaa meitä pääsemään irti vääristä tavoista ja mukauttamaan elämämme Jehovan tahtoon (Heprealaisille 4:12).
Fijian[fj]
E kaukaua na ivurevure tawavakaiyalayala oqo ni vuku vakalou, ni vukei keda meda vorata rawa na ivalavala tawakilikili qai moica noda bula me salavata kei na loma i Jiova.
Ga[gaa]
Ŋwɛi nilee ni fá babaoo jɛɛhe nɛɛ yɛ hewalɛ ni ekɛaaye ebua wɔ koni wɔye nifeemɔi ni ehiii lɛ anɔ, ni wɔha wɔshihilɛ kɛ Yehowa suɔmɔnaa nii akpã gbee.
Gilbertese[gil]
E korakora ni buokira bwa ti na tokanikai i aon mwakuri aika bubuaka, ao ni kaboraoi naba maiura ma nanon Iehova.
Gun[guw]
Asisa nuyọnẹn madodogbo Jiwheyẹwhe tọn ehe tindo huhlọn nado gọalọna mí nado dùto walọ ylankan lẹ ji bo hẹn gbẹzan mítọn sọgbe hẹ ojlo Jehovah tọn.
Hausa[ha]
Wannan tushen hikima marar ƙarewa yana cike da iko ƙwarai a taimakonmu mu sha kan munanan ayyuka kuma mu gyara rayuwarmu ta jitu da nufin Jehovah.
Hebrew[he]
מקור בלתי נדלה זה של חוכמה הוא כלי רב־עוצמה שיכול לעזור לנו להתגבר על הרגלים פסולים כדי שנתאים את חיינו לרצונו של יהוה (עברים ד’:12).
Hindi[hi]
यह ईश्वरीय बुद्धि का ऐसा भंडार है, जो कभी खाली नहीं होता और इसमें इतनी ताकत है कि यह हमें गलत कामों को छोड़ने और परमेश्वर की मरज़ी के मुताबिक अपनी ज़िंदगी जीने में मदद कर सकता है।
Hiligaynon[hil]
Ining indi mahubsan nga tuburan sang ihibalo sang Dios may gahom sa pagbulig sa aton nga malandas ang sayop nga mga buhat kag mapahisuno ang aton kabuhi sa kabubut-on ni Jehova.
Hiri Motu[ho]
Dirava ena aonega bada herea be unai buka lalonai ia noho, bona ia be mai ena siahu ita ia durua diba iseda kara kereredia ita rakatania bona Iehova ena ura ita badinaia totona.
Indonesian[id]
Sumber hikmat ilahi yang tak ada habisnya ini sangat ampuh dalam membantu kita mengatasi perbuatan-perbuatan salah dan menyelaraskan kehidupan kita dengan kehendak Yehuwa.
Igbo[ig]
Ebe a e si enweta amamihe Chineke mgbe nile dị ike n’inyere anyị aka ịkwụsị omume ọjọọ ma mee ka ndụ anyị kwekọọ n’uche Jehova.
Iloko[ilo]
Naglaon daytoy iti aglaplapusanan a nadiosan a sirib. Nabileg a tumulong kadatayo a mangiwaksi kadagiti dakes nga aramid ken mangitunos iti biagtayo iti pagayatan ni Jehova.
Icelandic[is]
Biblían er kröftug og getur hjálpað okkur að hætta rangri breytni og samræma líf okkar vilja hans.
Isoko[iso]
Ehri ereghẹ ọnana nọ o no ehru ze nọ ọ rẹ raha ha na, u wo ẹgba evaọ obọ nọ u re fihọ k’omai kparobọ vi iruemu ethọthọ je ru uzuazọ mai rọwo kugbe oreva Jihova.
Italian[it]
Questa inesauribile fonte di sapienza divina è potente e ci aiuta a liberarci dalle pratiche errate e a conformare la nostra vita alla volontà di Geova.
Japanese[ja]
神の知恵の無尽蔵の宝庫である聖書は,悪い習慣を克服したり,生活をエホバのご意志に合わせたりする点で強力な助けとなります。(
Kongo[kg]
Nto ya mayele yai ya kemanaka ve kele na ngolo ya kusadisa beto na kununga bisalu ya mbi mpi kuwakanisa luzingu na beto ti luzolo ya Yehowa.
Kalaallisut[kl]
Ilisimassummik Guutimeersumik aallerfiusinnaasoq imaarneqarsinnaanngitsoq taanna pissaanermik imaqarpoq ileqqupilunnik ajugaaffiginninnissutigisinnaasatsinnik Jehovallu piumasaa naapertorlugu inuuneqalissutigisinnaasatsinnik.
Kannada[kn]
ದೈವಿಕ ವಿವೇಕದ ಈ ಅಕ್ಷಯ ಮೂಲವು, ದುರಭ್ಯಾಸಗಳನ್ನು ಜಯಿಸುವುದರಲ್ಲಿ ಮತ್ತು ನಮ್ಮ ಜೀವಿತಗಳನ್ನು ಯೆಹೋವನ ಚಿತ್ತಕ್ಕೆ ಹೊಂದಿಕೆಯಲ್ಲಿ ತರುವುದರಲ್ಲಿ ಶಕ್ತಿಶಾಲಿ ಸಹಾಯಕವಾಗಿರುತ್ತದೆ.
Korean[ko]
하느님의 지혜가 들어 있는 고갈되지 않는 근원인 이 책은 우리가 나쁜 습관들을 극복하고 우리의 생활을 여호와의 뜻과 일치하게 조정하도록 돕는 강력한 힘입니다.
Kaonde[kqn]
Ino nsulo ibula kupwa ya maana a Lesa iji na bulume bwakwitukwasha kushinda byubilo byatama ne kwikela mwayila kyaswa muchima wa Yehoba.
Ganda[lg]
Ekitabo kino ekirimu amagezi ga Katonda agatakoma, kituyamba okuvvuunuka ebikolwa ebibi era n’okutuukanya obulamu bwaffe n’ebyo Yakuwa by’ayagala.
Lingala[ln]
Mokanda yango oyo ezali na bwanya ya Nzambe oyo ezangi nsuka, ezali na nguya mingi mpo na kosalisa biso tólonga misala ya mabe mpe tósala mokano ya Yehova na bomoi na biso.
Lozi[loz]
Simbule se situna seo sa butali bwa Mulimu si m’ata hahulu kwa ku lu tusa ku tuhela mikwa ye maswe ni ku eza tato ya Jehova.
Lithuanian[lt]
Šis neišsenkantis Dievo išminties šaltinis turi galią padėti mums įveikti blogus įpročius ir suderinti savo gyvenimą su Jehovos valia.
Luba-Katanga[lu]
Ino nsulo keyume ya tunangu twa Leza idi na bukomo bukatampe bwa kwitukwasha tunekenye bilongwa bibi, ino tukwatañanye būmi bwetu na kiswa-mutyima kya Yehova.
Luba-Lulua[lua]
Mpokolo eu ukena ujika wa meji a Nzambi udi utuambuluisha bikole bua kulekela bikadilu bibi ne kuikala ne nsombelu udi umvuangana ne disua dia Yehowa.
Luvale[lue]
Enga, Mbimbiliya yeji kutukafwanga kuhonesa vilinga vyakuhuka nakuyoya mujila ize asaka Yehova, mwomwo yapwa kaselwoke kamangana akufuma kuli Kalunga.
Lushai[lus]
He tâwpintai nei lo Pathian finna hnâr hian thil chîn ṭha lote bânsan thei tûr leh kan nun Jehova duhzâwnga siam rem tûra min ṭanpui tûrin thil a tithei êm êm a ni.
Latvian[lv]
Šis neizsīkstošais Dieva gudrības avots mums var palīdzēt pārvarēt sliktus ieradumus un saskaņot savu dzīvi ar Jehovas gribu.
Morisyen[mfe]
Labib li kuma enn lasurs ki tuletan donn nu sazes Bondye. Li ena enn gran puvwar ek li kapav ed nu pu aret pratik bann move kitsoz ek amenn enn lavi ki an ankor avek volonte Zeova.
Malagasy[mg]
Loharanom-pahendrena tsy mety ritra izy io sady mahery ary afaka manampy antsika handresy fanao ratsy sy hanao ny sitrapon’i Jehovah.
Marshallese[mh]
Jikin in eban maat kin meletlet eo ekwojarjar elap an kajur ñan jibañ kij ñan anjo ion manit ko renana im ukõt mour eo ad ñan kõmman ankil an Jehovah.
Malayalam[ml]
ദിവ്യജ്ഞാനത്തിന്റെ ഈ അക്ഷയ ഉറവിന് തെറ്റായ പ്രവൃത്തികൾ ഉപേക്ഷിച്ച് യഹോവയുടെ ഇഷ്ടത്തിനു ചേർച്ചയിൽ ജീവിതം കൊണ്ടുവരാൻ നമ്മെ സഹായിക്കാനുള്ള ശക്തിയുണ്ട്.
Mòoré[mos]
Seb-kãngã sẽn tar Wẽnnaam yam sẽn ka koakã tara pãng n tõe n sõng tõnd tɩ d bas minim-wẽns la d rems d vɩɩmã tɩ zems ne a Zeova raabã.
Marathi[mr]
देवाच्या बुद्धीचा हा अथांग स्रोत अत्यंत शक्तिशाली आहे आणि तो आपल्याला वाईट चालीरिती सोडून यहोवाच्या इच्छेनुसार आपल्या जीवनात बदल करण्यास मदत करतो.
Maltese[mt]
Dan is- sors li ma jispiċċa qatt t’għarfien divin għandu l- qawwa li jgħinna negħlbu prattiċi ħżiena u nirranġaw ħajjitna fi qbil mar- rieda taʼ Jehovah.
Burmese[my]
ဘုရားသခင့်ဉာဏ်ပညာကို မကုန်မခန်းနိုင်အောင်ဖော်ပြထားသည့် ဤစာစောင်သည် မှားယွင်းသောအကျင့်များကိုအောင်နိုင်ကာ ယေဟောဝါ၏အလိုတော်နှင့်အညီ အသက်ရှင်ရန် ကူညီပေးနိုင်ပါသည်။
Norwegian[nb]
Denne uuttømmelige kilden til guddommelig visdom har kraft til å hjelpe oss til å slutte å begå urette handlinger og til å innrette vårt liv etter Jehovas vilje.
Nepali[ne]
ईश्वरीय बुद्धिको यो अपार स्रोत, गलत प्रचलनहरू त्याग्न र यहोवाको इच्छाअनुसार आफ्नो जीवन बिताउन हामीलाई मदत दिन प्रभावशाली छ।
Niuean[niu]
Ko e punaaga tumau he pulotu faka-Atua kua malolo lahi he lagomatai a tautolu ke kautu mai he tau gahua hepehepe mo e fakalautatai e tau momoui ha tautolu ke he finagalo ha Iehova.
Northern Sotho[nso]
Mothopo wo wa bohlale bjo bogolo kudu bja Modimo ke thušo e matla go re thuša go fenya mekgwa e mebe le go dumelelanya maphelo a rena le thato ya Jehofa.
Nyanja[ny]
Gwero losatha la nzeru za Mulungu limeneli n’lamphamvu potithandiza kugonjetsa makhalidwe oipa ndi kugwirizanitsa miyoyo yathu ndi zimene Yehova amafuna.
Panjabi[pa]
ਬਾਈਬਲ ਵਿਚ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਦੀ ਬੁੱਧੀ ਪਾਈ ਜਾਂਦੀ ਹੈ। ਬਾਈਬਲ ਵਿਚ ਇੰਨੀ ਸ਼ਕਤੀ ਹੈ ਕਿ ਅਸੀਂ ਇਸ ਨੂੰ ਪੜ੍ਹ ਕੇ ਗ਼ਲਤ ਕੰਮ ਛੱਡਣ ਲਈ ਅਤੇ ਯਹੋਵਾਹ ਦੀ ਇੱਛਾ ਪੂਰੀ ਕਰਨ ਲਈ ਪ੍ਰੇਰਿਤ ਹੁੰਦੇ ਹਾਂ।
Pangasinan[pag]
Sayan tuloytuloy a lapuan na madibinon kakabatan so mabiskeg ya ontutulong ed sikatayo pian natalonaan iray makapuy ya agamil tan nitunos tayo so kabibilay tayo ed linawa nen Jehova.
Papiamento[pap]
E ta un fuente inagotabel di sabiduria divino i tin poder pa yuda nos vense mal kustumber i adaptá nos bida na e boluntat di Yehova.
Pijin[pis]
Disfala ples for kasem wisdom bilong God wea no savve finis hem barava strong samting for helpem iumi for winim olketa rong fasin and changem laef bilong iumi for fitim will bilong Jehovah.
Pohnpeian[pon]
Sapwellimen Koht erpit me sohte irepe, kin ketikihong kitail sawas laud en powehdi atail wiewia sapwung kan oh sewese kitail en kapwaiada kupwuren Siohwa.
Portuguese[pt]
Essa inesgotável fonte de sabedoria divina tem o poder de nos ajudar a superar práticas erradas e a harmonizar nossa vida com a vontade de Jeová.
Rundi[rn]
Iryo soko ridahera ry’ubukerebutsi buva ku Mana riri n’ububasha bwinshi budufasha gutsinda ingeso mbi, maze tugahuza ubuzima bwacu n’ivyo Yehova agomba.
Slovak[sk]
Tento nevyčerpateľný zdroj božskej múdrosti je pre nás obrovskou pomocou, keď sa usilujeme prekonávať nesprávne sklony a uviesť svoj život do súladu s Jehovovou vôľou.
Slovenian[sl]
Ta neizčrpni vir božanske modrosti nam učinkovito pomaga premagovati slabe navade in usklajevati življenje z Jehovovo voljo.
Samoan[sm]
O le puna lea e lē gata mai o le poto tauatua e malosi tele, lea e fesoasoani iā i tatou e faafetaiaʻia ai amioga leaga ma suia o tatou olaga ia ōgatusa ma le finagalo o Ieova.
Shona[sn]
Iri tsime rouchenjeri hwaMwari risingapwi rine simba pakutibatsira kukurira miitiro yakaipa toita kuti upenyu hwedu huenderane nokuda kwaJehovha.
Albanian[sq]
Ky burim i pashtershëm mençurie hyjnore është i fuqishëm për të na ndihmuar të mposhtim praktikat e gabuara dhe ta përputhim jetën me vullnetin e Jehovait.
Southern Sotho[st]
Mohloli ona o sa psheng oa bohlale ba Molimo ke matla a re thusang ho hlōla mekhoa e fosahetseng le hore bophelo ba rōna bo lumellane le thato ea Jehova.
Swedish[sv]
Denna outtömliga källa med Guds vishet har stor kraft i att hjälpa oss att övervinna orätta vanor och forma vårt liv enligt Jehovas vilja.
Swahili[sw]
Kitabu hiki chenye hekima isiyo na kikomo kina nguvu za kutusaidia kushinda mazoea mabaya na kuishi kupatana na mapenzi ya Yehova.
Congo Swahili[swc]
Kitabu hiki chenye hekima isiyo na kikomo kina nguvu za kutusaidia kushinda mazoea mabaya na kuishi kupatana na mapenzi ya Yehova.
Tamil[ta]
எடுக்க எடுக்க குறையாத தெய்வீக ஞானத்தின் ஊற்றுமூலமாக விளங்கும் இப்புத்தகம் வல்லமை வாய்ந்தது; தவறான பழக்கங்களைக் களைந்து யெகோவாவின் சித்தத்திற்கு இசைவாக வாழ இது நமக்கு உதவுகிறது.
Telugu[te]
దైవిక జ్ఞానపు ఈ తరగని గని, చెడు అలవాట్లను మానుకొని మన జీవితాలను యెహోవా చిత్తానికి అనుగుణంగా మార్చుకోవడానికి సహాయం చేయడంలో ఎంతో శక్తివంతమైనది.
Thai[th]
แหล่ง แห่ง สติ ปัญญา อัน ไม่ มี ขีด จํากัด ของ พระเจ้า นี้ มี พลัง ใน การ ช่วย เรา ให้ เอา ชนะ นิสัย ที่ ไม่ ดี และ ช่วย เรา ให้ ดําเนิน ชีวิต ประสาน กับ พระทัย ประสงค์ ของ พระ ยะโฮวา.
Tigrinya[ti]
እዚ መዳርግቲ ዘይብሉ ምንጪ ጥበብ ኣምላኽ ዝዀነ መጽሓፍ ግጉይ ተግባራት ሓዲግና ምስ ፍቓድ ኣምላኽ ተሰማሚዕና ንኽንከይድ ዘኽእል ሓይሊ ኣለዎ።
Tiv[tiv]
Takerada u ú lu imbor i kwaghfan u Aôndo, imbor i ia kar kera mayange ga ne, ngu a tahav mbu wasen se u hemban aeren a bo, nahan geman uuma asev eren akaa aa a lu sha ishima i Yehova la.
Tagalog[tl]
Ang di-nauubos na pinagmumulang ito ng karunungang mula sa Diyos ay napakabisa sa pagtulong sa atin na madaig ang maling mga gawain at maiayon ang ating buhay sa kalooban ni Jehova.
Tetela[tll]
Ɛtɛkɔ kahome ka lomba laki Nzambi kɛsɔ kekɔ la nkudu efula ka tokimanyiya dia sho tshika ditshelo dia kɔlɔ ko mbɔtɔnganyiya nsɛnɔ yaso la lolango laki Jehowa.
Tswana[tn]
Buka eno e e nang le botlhale jo bo boitshegang jwa bomodimo e ka kgona go re thusa go fenya mekgwa e e sa siamang le go dira gore re tshele tumalanong le thato ya Modimo.
Tongan[to]
Ko e matavai ta‘eala‘osi ko eni ‘o e poto faka‘otuá ‘oku mālohi ia ‘i hono tokoni‘i kitautolu ke iku‘i ‘a e ngaahi tō‘onga fehālaakí pea liliu ‘etau mo‘uí ki he finangalo ‘o Sihová.
Tonga (Zambia)[toi]
Aaka kasensa kabusongo butamani ibwa Leza kalakonzya kutugwasya kuzunda micito iitaluzi akupona buumi bumukkomanisya Jehova.
Tok Pisin[tpi]
Oltaim dispela i stap bilong givim gutpela tingting na save bilong God long yumi, na em i gat strong long helpim yumi long lusim ol pasin i no stret na bihainim laik bilong Jehova.
Turkish[tr]
Tanrısal hikmeti yansıtan bu engin kaynak, yanlış alışkanlıklardan kurtulmamız ve yaşamımızı Yehova’nın amacıyla uyumlu şekilde sürdürmemiz için çok güçlü bir yardımdır.
Tsonga[ts]
Xihlovo lexi xa vutlhari lebyikulu swinene bya Xikwembu xi hi pfuna ku tshika swiendlo swo biha kutani hi hanya hi ku pfumelelana ni ku rhandza ka Yehovha.
Tumbuka[tum]
Cisimi cambura kukamuka ca mahara gha Ciuta ici ncankongono kutovwira kukanizga maluso ghaheni, na kukhala mwakuyana na khumbo la Yehova.
Tuvalu[tvl]
E lasi kae katoatoa ‵lei te poto telā e maua mai i te Muna a te Atua, kae e fesoasoani mai i ei ke manumalo tatou i amioga ma‵sei kae ke fakafetaui aka ‵tou olaga ki te loto o te Atua.
Twi[tw]
Nhoma a ɛkorɔn a Onyankopɔn nyansa ahyɛ no ma yi wɔ tumi a ɛbɛboa yɛn ma yɛadi nneyɛe bɔne so na yɛama yɛn asetra ne Yehowa apɛde ahyia.
Tahitian[ty]
Mea puai teie tumu pau ore o te paari o te Atua no te tauturu ia tatou ia tinai i te mau peu iino e ia faaau i to tatou oraraa i nia i to Iehova hinaaro.
Umbundu[umb]
Ondaka yaco yi tunda kono yimue yuloño ka u sulila haiyo yi kuete epondolo lioku tu kuatisa oco tu yule ovituwa viosi vĩvi kuenda yi tu kuatisavo oku tumbika omuenyo wetu koku linga ocipango ca Yehova.
Urdu[ur]
الہٰی حکمت کے اس لازوال ماخذ میں اتنی طاقت ہے کہ یہ بُری عادات پر غالب آنے اور اپنی زندگی یہوواہ کی مرضی کے مطابق ڈھالنے میں ہماری مدد کرتا ہے۔
Venda[ve]
Tshenetshi tshisima tshi sa fhelelwi nga tshifhinga tsha vhuṱali ha Mudzimu tshi na maanḓa a u ri thusa u lwa na mishumo mivhi na u ita uri ri tshile u tendelana na zwine Yehova a zwi funa.
Vietnamese[vi]
Nguồn khôn ngoan vô tận được Đức Chúa Trời soi dẫn này có uy lực giúp chúng ta từ bỏ các thói xấu và sống phù hợp với ý muốn của Đức Giê-hô-va.
Waray (Philippines)[war]
Gamhanan inin diri mauubosan nga surok han diosnon nga kinaadman ha pagbulig ha aton nga malamposan an sayop nga mga buhat ngan igpahiuyon an aton kinabuhi ha kaburut-on ni Jehova.
Wallisian[wls]
Ko te matapuna ʼaia ʼo te poto fakaʼatua ʼe ko he mālohi ʼe tokoni mai moʼo tauʼi te ʼu aga ʼaē ʼe kovi, pea ke mulimuli totatou maʼuli ki te finegalo ʼo Sehova.
Xhosa[xh]
Lo mthombo ungaphelelwayo wobulumko bukaThixo unamandla okusinceda ukuze soyise izenzo ezimbi size sivisisanise ubomi bethu nokuthanda kukaYehova.
Yapese[yap]
Rib gel gelngin e re Thin nem ni bay e llowan’ rok Got riy ni nge ayuwegdad ni ngada paged e ngongol nib kireb ma ke ayuwegdad ni nge puluw e yafas rodad ko tin nib m’agan’ Jehovah ngay.
Yoruba[yo]
Orísun ọgbọ́n Ọlọ́run tí kì í gbẹ yìí lágbára gan-an láti ràn wá lọ́wọ́ ká lè borí àwọn ìwà tí ò dáa ká sì mú ìgbésí ayé wa bá ohun tí Jèhófà fẹ́ mu.
Chinese[zh]
圣经蕴含无穷的智慧,大有力量,能帮助我们改过自新,按照上帝的旨意生活。(
Zande[zne]
Gi buku adunga zingo rogoho tipa gu tatamana nga ga Mbori re ya, niguhe duna bakere ome ka fu undo fu rani ani dibe iraira mangaapai, na ki aria gaani raka ringbisihe kuti gupai Yekova akpinyemuhe.
Zulu[zu]
Lo mthombo ongashi wokuhlakanipha kwaphezulu unamandla ekusisizeni ukuba sinqobe imikhuba engalungile futhi sivumelanise ukuphila kwethu nentando kaJehova.