Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Господ е предоставил за Своите деца голяма радост чрез съкровени взаимоотношения на любов, както учат моите внуци и внучки.
Czech[cs]
Pán opatřil pro své děti velikou radost skrze důvěrný a láskyplný vztah, jak se tomu učila má vnoučata.
Danish[da]
Herren har givet sine børn stor glæde gennem fortrolige, kærlige forhold, som mine børnebørn lærte.
German[de]
So, wie meine Enkelkinder es gelernt haben, ermöglicht der Herr seinen Kindern große Freude im Rahmen intimer, von Liebe getragener Beziehungen.
English[en]
The Lord has provided for His children great joy through intimate, loving relationships, as my grandchildren were learning.
Spanish[es]
El Señor ha procurado gran gozo para Sus hijos por medio de relaciones estrechas y amorosas, tal como aprendieron mis nietos.
Estonian[et]
Mu lapselapsed said teada, et Issand on näinud oma lastele ette suurt rõõmu lähedaste ja armastavate suhete kaudu.
Finnish[fi]
Herra on huolehtinut siitä, että Hänen lapsensa saavat kokea suurta iloa läheisten, rakastavien ihmissuhteiden välityksellä, kuten lastenlapseni oppivat.
Fijian[fj]
Ena nodratou vuli tiko na makubuqu, sa vakarautaka tu na Turaga vei ira na Luvena na reki e levu sara ena vuku ni veikilai, kei na loloma ni veitokani.
French[fr]
Comme l’apprenaient mes petits-enfants, le Seigneur a prévu que ses enfants aient une grande joie par des relations intimes empreintes d’amour.
Hungarian[hu]
Az Úr nagyszerű örömet biztosított gyermekei számára egy bizalmas, szerető kapcsolatban, melyről az unokáim is tanultak.
Indonesian[id]
Tuhan telah menyediakan bagi anak-anak-Nya sukacita besar melalui hubungan yang intim dan penuh kasih, saat cucu-cucu saya mempelajarinya.
Italian[it]
Come stavano imparando i miei nipoti, il Signore ha previsto per i Suoi figli una grande gioia attraverso delle relazioni intime amorevoli.
Norwegian[nb]
Herren har tilrettelagt for at hans barn skal ha stor glede ved intime, kjærlige ekteskapsforhold, slik mine barnebarn lærte.
Dutch[nl]
De Heer heeft voor zijn kinderen in grote vreugde voorzien door intieme, liefdevolle relaties, zoals mijn kleinkinderen hebben geleerd.
Polish[pl]
Pan zapewnił Swym dzieciom wielką radość poprzez intymne, pełne miłości związki, o których moje wnuki były nauczane.
Portuguese[pt]
O Senhor providenciou para que Seus filhos tivessem grande alegria por meio de um relacionamento íntimo e amoroso, como meus netos estavam aprendendo.
Romanian[ro]
Aşa cum învăţau nepoţii mei, Domnul le-a oferit copiilor Săi posibilitatea unei bucurii nespuse prin relaţii intime, pline de iubire.
Russian[ru]
Как учили моих внуков, Господь даровал Своим детям великую радость в сокровенных, полных любви взаимоотношениях.
Samoan[sm]
Ua saunia e le Alii mo Lana fanau le olioli tele i mafutaga mafana ma le alofa, e pei ona sa aoaoina e le fanau a la’u tama.
Swedish[sv]
Herren har givit sina barn stor glädje genom intima och kärleksfulla relationer, vilket mina barnbarn lärde sig om.
Tongan[to]
Kuo ʻomi ʻe he ʻEikí ki Heʻene fānaú ha fiefia lahi ʻo fakafou ʻi he feohi fafale mo ʻofá, ʻo hangē ko ia ne ako ki ai hoku makapuná.
Tahitian[ty]
Ua horo‘a te Fatu na Ta’na mau tamarii te hoê oaoa na roto i te rahi mau, te hoê autaea‘eraa here, mai ta ta‘u mau mootua e haapii nei.
Ukrainian[uk]
Господь дав Своїм дітям велику радість у близьких, любовних стосунках, як цього навчали моїх онуків.
Vietnamese[vi]
Chúa đã ban cho con cái của Ngài niềm vui lớn lao qua mối quan hệ mật thiết, đầy yêu thương mà các cháu của tôi đang học.