Metadata
Author: scb_mt_enth_2020
Data
English[en]
The oil prices are likely to reduce in the second and the third quarters due to the Eurozone's economic uncertainty particularly the Greek public debt crisis. However, the oil prices are predicted to increase in the fourth quarter as a result of the rise of demand during winter. Nevertheless, there still are important factors affected oil prices such as the prolongation of conflict in Iran, the result of negotiation between Iran and the six powerful nations (France, Germany, England, Russia, the US, and China) about the nuclear project in Iran which will be held on 23 May 2012 and the OPEC decision whether to increase or reduce the oil production.
Thai[th]
คาดว่าราคาน้ํามันจะมีแนวโน้มลดลงในไตรมาสที่สองและสาม จากความไม่แน่นอนในเสถียรภาพทางเศรษฐกิจของยุโรป โดยเฉพาะปัญหาหนี้สาธารณะในกรีซ และมีแนวโน้มจะปรับเพิ่มสูงขึ้นในไตรมาสที่สี่ตามความต้องการใช้น้ํามันที่เพิ่มขึ้นในช่วงฤดูหนาว อย่างไรก็ตาม ยังมีปัจจัยสําคัญที่จะส่งผลต่อการเปลี่ยนแปลงราคาน้ํามัน ได้แก่ความยืดเยื้อของสถานการณ์ความขัดแย้งในตะวันออกกลาง โดยเฉพาะประเทศอิหร่าน และผลการเจรจาระหว่างประเทศอิหร่านกับ 6 ชาติมหาอํานาจ (ฝรั่งเศส เยอรมนี อังกฤษ รัสเซีย สหรัฐอเมริกา และ จีน) ในเรื่องโครงการนิวเคลียร์ของประเทศอิหร่านที่จะมีขึ้นในวันที่ 23 พฤษภาคม 2555 รวมทั้งท่าทีของกลุ่มประเทศ OPEC ที่อาจพิจารณาเพิ่มหรือลดกําลังการผลิต