Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Jeg forventer flere diskussioner med Rådet om en del spørgsmål, f.eks. sikkerhedsgebyrer eller dobbelte check-in-systemer.
German[de]
Ich erwarte, dass der Rat über eine Reihe von Fragen wie beispielsweise Sicherheitsentgelte oder doppelte Check-in-Systeme debattieren wird.
Greek[el]
Περιμένω να δω συζήτηση με το Συμβούλιο για αρκετά ακόμα θέματα, τα τέλη ασφαλείας, για παράδειγμα, ή τα διπλά συστήματα ελέγχου εισιτηρίων.
English[en]
I expect to see debate with the Council over a good few questions, security charges for example, or double check-in systems.
Spanish[es]
Espero que se debatan con el Consejo algunos puntos, como las tasas de seguridad o los sistemas de doble facturación.
Estonian[et]
Ma loodan, et nõukogus toimub arutelu mitmete küsimuste üle, näiteks turvamaksud või topeltregistreerimissüsteemid.
Finnish[fi]
Odotan keskusteluja neuvoston kanssa monista kysymyksistä, kuten turvamaksuista tai kaksinkertaisista check-in-järjestelmistä.
French[fr]
J'espère voir un débat avec le Conseil sur pas mal de questions, les frais de sécurité, par exemple, ou les systèmes de double enregistrement.
Italian[it]
Aspetto il dibattito in seno al Consiglio su alcuni aspetti, i diritti per garantire la sicurezza, ad esempio, o i sistemi di doppia accettazione.
Lithuanian[lt]
Aš tikiuosi, kad bus ginčų su Taryba dėl kelių sudėtingų klausimų, pavyzdžiui, saugos mokesčių arba dvigubos registracijos sistemų.
Latvian[lv]
Es sagaidu, ka debates ar Padomi būs par pāris citiem jautājumiem, piemēram, drošības nodevas vai dubultās reģistrācijas (check-in) sistēmas.
Polish[pl]
Przewiduję, że nie obędzie się bez debaty z Radą na temat całkiem sporej liczby kwestii, takich jak opłaty za ochronę czy systemy podwójnych odpraw.
Portuguese[pt]
Espero ver debatido com o Conselho um bom número de problemas, as taxas de segurança, por exemplo, ou os sistemas que implicam duplicação das formalidades de embarque.
Slovak[sk]
Očakávam, že v diskusii s Radou sa bude preberať nemalý počet otázok, napríklad bezpečnostné poplatky alebo systém dvojitej kontroly pasažierov.
Slovenian[sl]
Pričakujem razpravo s Svetom glede nekaterih vprašanj, na primer pristojbine za varnost ali sistemov dvojne prijave.
Swedish[sv]
Jag förväntar mig en diskussion med rådet när det gäller en hel del frågor, t.ex. säkerhetsavgifter för luftfartsskydd eller dubbla incheckningssystem.