Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
يبدو أن هناك سوء تفاهم
Bulgarian[bg]
Изглежда е станало недоразумение.
Czech[cs]
Zřejmě došlo k nedorozumění.
Danish[da]
Der er sket en misforståelse.
German[de]
Hier liegt ein Missverständnis vor.
Greek[el]
Φαίνεται ότι έχει γίνει παρεξήγηση.
English[en]
There appears to have been a misunderstanding.
Spanish[es]
Creo que ha habido un malentendido.
Estonian[et]
Siin tundub olevat arusaamatusega tegu.
Finnish[fi]
Tässä vaikuttaa olevan väärinkäsitys.
French[fr]
Il semble qu'il y ait un malentendu.
Hebrew[he]
נראה כי כבר אי הבנה.
Croatian[hr]
Izgleda da je došlo do nesporazuma.
Hungarian[hu]
Valami félreértés történt.
Italian[it]
A quanto pare, c'è stato un fraintendimento.
Norwegian[nb]
Det har visst skjedd en misforståelse.
Dutch[nl]
Er schijnt een misverstand te zijn.
Polish[pl]
Wyszło jakieś nieporozumienie.
Portuguese[pt]
Parece que houve um mal-entendido.
Romanian[ro]
Din câte se pare a fost o neînţelegere.
Russian[ru]
Похоже, произошло недоразумение.
Slovenian[sl]
Očitno je prišlo do nesporazuma.
Serbian[sr]
Izgleda da je došlo do nesporazuma.
Swedish[sv]
Det tycks röra sig om ett missförstånd.
Turkish[tr]
Görünüşe göre bir yanlış anlaşılma var.
Ukrainian[uk]
Здається сталося непорозуміння.
Vietnamese[vi]
Có vẻ như đã có sự hiểu lầm.