Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ставам по-строга, когато не ми казваш истината.
Czech[cs]
Hej, mám být přísnější když mi neumíš říct pravdu.
German[de]
Hey, Ich werde immer dann strenger, wenn du mir nicht die Wahrheit erzählst.
Greek[el]
Γίνομαι πιο αυστηρή, όταν δεν μου λες την αλήθεια.
English[en]
Hey, I get more strict when you don't tell me the truth.
Spanish[es]
Me pongo más estricta cuando no me dices la verdad.
Finnish[fi]
Minä tiukennan sääntöjä, kun sinä et puhu totta.
French[fr]
Hé, je deviens plus stricte quand tu ne me dis pas la vérité.
Hebrew[he]
אני מחמירה כשאת לא מספרת לי את האמת.
Croatian[hr]
Stroža sam kad mi ne kažeš istinu.
Hungarian[hu]
Akkor vagyok szigorúbb, amikor nem mondod el az igazat.
Dutch[nl]
Ik word strenger als je me de waarheid niet verteld.
Polish[pl]
Staję się surowa, gdy mnie okłamujesz.
Portuguese[pt]
Fico mais rigorosa quando não me conta a verdade.
Romanian[ro]
Devin mai severă când nu-mi spui adevărul.
Russian[ru]
Эй, я становлюсь более строгой, когда ты не говоришь мне правду.
Slovak[sk]
Hej, mám byť prísnejšia keď mi nevieš povedať pravdu.
Slovenian[sl]
Strožja sem, ko mi ne poveš resnice.
Turkish[tr]
Bana doğruyu söylemediğin zaman daha hoşgörüsüz oluyorum.