Metadata
Author: gv2019
Data
German[de]
Die überforderte Regierung Nepals hat nach dem massiven Erdbeben den nationalen Notstand ausgerufen und bittet die internationale Gemeinschaft um Hilfe. Am 25. April gegen Mittag traf das Erdbeben mit einem Wert von 7.8 auf der Richterskala die Region zwischen Nepals größten Städten Kathmandu und Pokhara und forderte mehr als 2.000 Todesopfer.
English[en]
An overwhelmed Nepali government has declared a state of emergency appealing to the international community following a massive 7.8 earthquake, which struck close to noon on April 25, between Nepal's key cities of Kathmandu and Pokhara, resulting in more than 1,800 deaths.
Spanish[es]
Un abrumado gobierno nepalí ha declarado el estado de emergencia, apelando a la comunidad internacional después de un fuerte terremoto de magnitud 7,8 ocurrido cerca del mediodía del 25 de abril entre las ciudades de Katmandú y Pokhara, lo que ocasionó más de 1,800 muertes.
Italian[it]
Il governo nepalese ha dichiarato lo stato d'emergenza [en, come tutti i link a seguire, salvo dove diversamente indicato] facendo appello alla comunità internazionale, sopraffatto dalla tragedia in seguito al terremoto di magnitudo 7.8, che il 25 aprile, intorno a mezzogiorno, ha colpito due città chiave del Nepal, Kathmandu e Pokhara, che ha causato più di 1800 morti [il numero è purtroppo più alto e continua a salire di ora in ora n.d.E].
Malagasy[mg]
Nanambara ny governemanta Nepaley efa sahirana mafy fa latsaka an-katerena ny firenena ary miantso ny fiarahamonina iraisampirenena taorian'ny horohoron-tany goavana maridrefy 7.8, izay namely tamin'ny mitataovovonan‘ny 25 Aprily, tao amin'ny tanàna lehiben'i Nepal ao Kathmandu sy Pokhara, ka niteraka fahafatesan'olona mihoatra ny 1.800.