Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Ek het geleer om hard te werk en om my werk met trots te doen.
Amharic[am]
ከልጅነቴ ጀምሮ ቤተሰቤን እረዳ የነበረ መሆኑ ተግቶ መሥራትንና በሥራ መደሰትን እንድማር አድርጎኛል።
Bemba[bem]
Nalisambilile ukubombesha kabili naleumfwa bwino ukubomba iyi ncito.
Bulgarian[bg]
Научих се да работя усърдно и да се гордея с работата си.
Bislama[bi]
Mi wok had mo mi glad long wok we mi mekem.
Cebuano[ceb]
Nakakat-on ko sa pagkugig trabaho ug magarbohon sa akong ginahimo.
Czech[cs]
Naučil jsem se pracovat tvrdě a být na svou práci hrdý.
Danish[da]
Jeg lærte at være flittig og udføre et godt stykke arbejde.
German[de]
Ich lernte, hart zu arbeiten und Freude daran zu haben.
Greek[el]
Έμαθα να εργάζομαι σκληρά και να καμαρώνω για τη δουλειά μου.
English[en]
I learned to work hard and to take pride in my work.
Spanish[es]
Aprendí a ser industrioso y a enorgullecerme de mi trabajo.
Estonian[et]
Õppisin tööd rassima ja oma töö üle uhkust tundma.
Finnish[fi]
Minut kasvatettiin pitämään ahkeraa työntekoa kunnia-asiana.
French[fr]
J’ai appris à être dur à la tâche et à tirer fierté de mon travail.
Gujarati[gu]
હું જાત મહેનત કરતાં શીખ્યો અને મારા કામમાં ખૂબ મજા આવતી હોવાથી મને એનો ગર્વ હતો.
Hindi[hi]
मैंने मेहनत करना और अपने काम पर फख्र करना सीखा।
Hiligaynon[hil]
Natun-an ko nga mangabudlay kag mangin malipayon sa akon obra.
Croatian[hr]
Naučio sam marljivo raditi i biti ponosan na ono što radim.
Hungarian[hu]
Megtanultam keményen dolgozni, és azt is, hogy büszke lehetek a munkámra.
Armenian[hy]
Այդպես սովորեցի աշխատասեր լինել եւ ուրախանալ իմ գործով։
Indonesian[id]
Saya belajar untuk bekerja keras dan untuk merasa bangga atas hasil kerja saya.
Igbo[ig]
Adịghị m umengwụ, ọrụ a m so papa m na-arụ na-atọkwa m ezigbo ụtọ.
Iloko[ilo]
Nasursurok ti aggaggaget ken mapnek iti trabahok.
Icelandic[is]
Ég lærði að vinna og vera stoltur af því sem ég gerði.
Italian[it]
Imparai a darmi da fare e a essere orgoglioso del mio lavoro.
Georgian[ka]
პატარაობიდანვე ვისწავლე შრომა და გარჯა და მეამაყებოდა კიდეც, რასაც ვაკეთებდი.
Kannada[kn]
ಶ್ರಮಜೀವಿಯಾಗಿರಲು, ಯಾವುದೇ ಕೆಲಸವನ್ನು ಕೀಳಾಗಿ ಕಾಣದಿರಲು ಕಲಿತೆ.
Lingala[ln]
Nayekolaki kosala mosala makasi mpe kosepela na mosala na ngai.
Lozi[loz]
Ne ni itutile ku belekanga ka taata ni ku tabela musebezi o ne ni eza.
Lithuanian[lt]
Įpratau prie sunkaus darbo ir tuo didžiavausi.
Latvian[lv]
Es iemācījos nebaidīties no smaga darba un gūt no tā gandarījumu.
Malagasy[mg]
Niasa mafy aho ary afa-po tamin’izay nataoko.
Macedonian[mk]
Научив напорно да работам и да се гордеам со она што ќе го сработев.
Maltese[mt]
Tgħallimt naħdem iebes u kif insib sodisfazzjon f’xogħli.
Norwegian[nb]
Jeg lærte å arbeide hardt og å være stolt over det jeg gjorde.
Dutch[nl]
Ik leerde om hard te werken en voldoening te halen uit wat ik deed.
Northern Sotho[nso]
Ke ile ka ithuta go šoma ka thata le go ikgantšha ka mošomo wa ka.
Nyanja[ny]
Ndinaphunzira kugwira ntchito mwakhama ndipo ndinkakonda kwambiri ntchito yanga.
Panjabi[pa]
ਮੈਂ ਸਖ਼ਤ ਮਿਹਨਤ ਕਰਨੀ ਅਤੇ ਆਪਣਾ ਕੰਮ ਫ਼ਖ਼ਰ ਨਾਲ ਕਰਨਾ ਸਿੱਖਿਆ।
Polish[pl]
Nauczyłem się ciężko pracować i być z tego dumny.
Portuguese[pt]
Aprendi a trabalhar duro e gostava de fazer um trabalho bem-feito.
Rarotongan[rar]
Kite au i te angaanga pakari e e reka ana au i taku angaanga.
Rundi[rn]
Narize gukora cane no kuryoherwa n’igikorwa canje.
Russian[ru]
Я научился трудиться и получать от этого радость.
Kinyarwanda[rw]
Nitoje gukorana umwete no guterwa ishema n’akazi nakoraga.
Sinhala[si]
මම මහන්සි වෙලා වැඩ කරලා ලොකු සතුටක් ලැබුවා.
Slovak[sk]
Naučil som sa tvrdo pracovať a byť na svoju prácu hrdý.
Slovenian[sl]
Naučil sem se marljivo delati in biti ponosen na svoje delo.
Shona[sn]
Ndakadzidza kushanda nesimba uye kunakidzwa nebasa rangu.
Albanian[sq]
Mësova të punoja fort dhe ndihesha krenar për punën që bëja.
Serbian[sr]
Naučio sam da naporno radim i da budem ponosan na svoja dostignuća.
Southern Sotho[st]
Ke ile ka ithuta ho sebetsa ka thata esita le ho ba motlotlo ka mosebetsi oa ka.
Swedish[sv]
Jag lärde mig att arbeta hårt och att känna stolthet över mitt arbete.
Swahili[sw]
Nilijifunza kufanya kazi kwa bidii na kujivunia kazi yangu.
Congo Swahili[swc]
Nilijifunza kufanya kazi kwa bidii na kujivunia kazi yangu.
Tamil[ta]
அதனால், கஷ்டப்பட்டு உழைக்கக் கற்றுக்கொண்டேன், அதில் எனக்கு ஒரு தனி சந்தோஷம் கிடைத்தது.
Thai[th]
ผม เรียน รู้ ที่ จะ ทํา งาน หนัก และ ภูมิ ใจ ใน งาน ของ ผม.
Tagalog[tl]
Natuto akong magtrabaho nang husto at masiyahan sa nagagawa ko.
Tswana[tn]
Ke ne ka ithuta go bereka ka natla le go ipela ka tiro ya me.
Tongan[to]
Na‘á ku ako ke ngāue mālohi pea laukau‘aki ‘eku ngāué.
Tonga (Zambia)[toi]
Ndakaiya kubeleka cabunkutwe alimwi akuukkomanina mulimo.
Turkish[tr]
Daha çocukken çalışkan olmayı ve yaptığım işle gurur duymayı öğrendim.
Tsonga[ts]
Ndzi dyondze ku gingiriteka ni ku tinyungubyisa hi ntirho wa mina.
Ukrainian[uk]
Я навчився виконувати важку роботу і пишатися плодами своєї праці.
Vietnamese[vi]
Tôi tập làm việc siêng năng và hãnh diện với công việc của mình.
Xhosa[xh]
Ndafunda ukusebenza nzima nokuba neqhayiya ngomsebenzi endiwenzileyo.
Yoruba[yo]
Mo kọ́ béèyàn ṣe máa ń ṣiṣẹ́ kára téèyàn á sì máa fi iṣẹ́ rẹ̀ yangàn.
Zulu[zu]
Ngafunda ukusebenza kanzima nokuzigqaja ngomsebenzi wami.