Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
(أ) سن قانون لإنفاذ المادة 63 من دستور عام 2010، الذي يعترف بالأراضي المجتمعية، بما في ذلك أراضي الأجداد والأراضي التي اعتادت على شغلها الجماعات التي تعيش على القنص والقطف؛
English[en]
(a) Enact law to operationalize article 63 of the Constitution (2010) which recognizes community land, including ancestral lands and lands traditionally occupied by hunter-gatherer communities;
Spanish[es]
a) Aprobar legislación para aplicar el artículo 63 de la Constitución (2010), que reconoce las tierras comunitarias, incluidas las tierras ancestrales y las tierras ocupadas tradicionalmente por comunidades de cazadores-recolectores;
French[fr]
a) D’adopter une loi pour rendre applicable l’article 63 de la Constitution de 2010 qui reconnaît les terres communautaires, notamment les terres ancestrales et les terres traditionnellement occupées par des communautés de chasseurs-cueilleurs ;
Russian[ru]
a) ввести в действие законодательство для применения статьи 63 Конституции (2010 года), признающей общинные земли, включая исконные земли и земли, традиционно занимаемые охотниками и собирателями;
Chinese[zh]
(a) 颁布法律执行《宪法》(2010年)第63条,认可土著社区的土地,包括祖先的土地和传统上由狩猎采集社区占有的土地;