Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
My man was in die hospitaal, en die dokters het gesê dat hy moontlik maande daar sal wees.
Arabic[ar]
نُقل زوجي الى المستشفى وقال الاطباء انه قد يبقى هناك طوال شهور.
Cebuano[ceb]
Ang akong bana naospital, ug ang mga doktor miingon nga siya mahimong magpabilin didto sulod sa daghang bulan.
Czech[cs]
Můj manžel byl hospitalizován a lékaři mi řekli, že v nemocnici může strávit celé měsíce.
Danish[da]
Min mand blev indlagt på hospitalet, og lægerne sagde at han muligvis skulle være der i flere måneder.
German[de]
Mein Mann war im Krankenhaus, und nach Meinung der Ärzte sollte sich sein Aufenthalt noch Monate hinziehen.
Ewe[ee]
Woxɔ srɔ̃nyeŋutsu ɖe kɔdzi, eye ɖɔktawo gblɔ be anɔ kɔa dzi ɣleti geɖe.
Greek[el]
Ο σύζυγός μου ήταν στο νοσοκομείο και οι γιατροί είπαν ότι θα έμενε εκεί επί μήνες.
English[en]
My husband was hospitalized, and the doctors said that he could be there for months.
Spanish[es]
Cuando hospitalizaron a mi esposo, los médicos nos dijeron que podría estar allí meses.
Estonian[et]
Mu abikaasa läks haiglasse ja arstid ütlesid, et ta võib sinna jääda mitmeks kuuks.
Finnish[fi]
Mieheni joutui sairaalaan, ja lääkärit sanoivat, että hänen täytyisi ehkä olla siellä kuukausia.
French[fr]
Quand mon mari a été hospitalisé, les médecins m’ont dit qu’il risquait d’en avoir pour plusieurs mois.
Croatian[hr]
Moj je suprug bio zadržan na bolničkom liječenju i liječnici su rekli da bi ono moglo potrajati mjesecima.
Hungarian[hu]
A férjem kórházba került, és az orvosok azt mondták, hogy talán hónapokig is benn lesz.
Iloko[ilo]
Nayospital idi ni lakayko, ket imbaga dagiti doktor a maidalit sadiay iti adu a bulan.
Italian[it]
Mio marito fu ricoverato in ospedale e i medici dissero che vi sarebbe rimasto diversi mesi.
Japanese[ja]
夫が入院し,医師たちから,すぐには退院できないでしょう,と言われました。
Korean[ko]
남편이 입원했을 때, 의사들은 입원 기간이 여러 달 계속될 수도 있다고 말하였습니다.
Lithuanian[lt]
Mano vyras buvo paguldytas į ligoninę ir gydytojai pasakė, kad čia jam teks praleisti daug mėnesių.
Latvian[lv]
Manu vīru ievietoja slimnīcā, un ārsti sacīja, ka viņam tur varbūt būs jāpaliek mēnešiem ilgi.
Norwegian[nb]
Da min mann ble innlagt på sykehus, sa legene at han kunne komme til å være der i flere måneder.
Dutch[nl]
Mijn man lag in het ziekenhuis en de artsen zeiden dat het wel maanden kon duren.
Polish[pl]
Kiedy mój mąż trafił do szpitala, lekarze powiedzieli, że być może pozostanie tam wiele miesięcy.
Portuguese[pt]
Meu marido foi hospitalizado e os médicos disseram que ele talvez ficasse internado durante meses.
Romanian[ro]
Soţul meu a fost spitalizat, iar medicii au spus că era posibil să stea în spital luni de zile.
Russian[ru]
Моего мужа положили в больницу. Врачи сказали, что он, возможно, пробудет там не один месяц.
Slovak[sk]
Môj manžel bol hospitalizovaný a lekári povedali, že v nemocnici bude možno niekoľko mesiacov.
Albanian[sq]
Im shoq u shtrua në spital, dhe mjekët më thanë se mund të qëndronte atje për muaj.
Serbian[sr]
Moj muž je bio u bolnici i doktori su rekli da će u njoj možda ostati mesecima.
Swedish[sv]
Min man blev inlagd på sjukhuset, och läkarna sade att han kunde få bli kvar där i flera månader.
Swahili[sw]
Mume wangu alikuwa amelazwa hospitalini, na madaktari walisema kwamba, huenda angelazwa kwa miezi kadhaa.
Congo Swahili[swc]
Mume wangu alikuwa amelazwa hospitalini, na madaktari walisema kwamba, huenda angelazwa kwa miezi kadhaa.
Tagalog[tl]
Ang aking asawa ay naospital, at sinabi ng mga doktor na maaari siyang lumagi roon nang mga buwan.
Twi[tw]
Wogyee me kunu too ayaresabea, na nnuruyɛfo no kae sɛ ebia obedi asram pii wɔ hɔ.
Ukrainian[uk]
Коли мого чоловіка поклали в лікарню, лікарі сказали, що він може пробути там багато місяців.
Urdu[ur]
میرا شوہر ہسپتال میں زیرِعلاج تھا اور ڈاکٹروں کا کہنا تھا کہ شاید اُسے یہاں کئی مہینے لگیں۔
Chinese[zh]
我的丈夫曾经进院接受治疗,医生说他可能要住上好几个月的时间。
Zulu[zu]
Umyeni wami walaliswa esibhedlela, futhi odokotela bathi angahlala lapho izinyanga.