Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
السير فرانسيس بيكون قال ذات مرة عندما كنت ترغب في تحقيق النتائج التي لم تحقق من قبل ، ليس من الحكمة التفكير بأنه يمكن تحقيقها باستخدام الأساليب ذاتها التي استخدمت من قبل".
Bulgarian[bg]
Сър Франсис Бейкън е казал: "Когато искаш да постигнеш резултати, каквито не са постигани преди, е неразумна химера да смяташ, че ще ги постигнеш чрез методи, които вече са използвани."
Czech[cs]
Sir Francis Bacon jednou řekl, "Chcete-li dosáhnout výsledků kterých nebylo dosaženo dříve, je hloupé si myslet že toho může být dosaženo metodami které se používaly dříve."
German[de]
Sir Francis Bacon sagte einmal, "Wenn man Ergebnisse erzielen will, die zuvor noch nicht erreicht wurden, ist ein unkluge Neigung, zu denken, dass sie mit Methoden erreicht werden können, die zuvor schon benutzt wurden."
English[en]
Sir Francis Bacon once said, "When you wish to achieve results that have not been achieved before, it is an unwise fancy to think that they can be achieved by using methods that have been used before."
Persian[fa]
سر فرانسیس بکن یک زمانی گفت، "زمانی که آرزو می کنید به نتایجی برسید که قبلا به دست نیامده اند، خیلی غیر منطقی است که تصور کنید آن را می توانید با همان راه هایی که قبلا مورد استفاده قرار گرفته شده امد به دست آورید."
French[fr]
Sir Francis Bacon a dit une fois, "Quand vous voulez obtenir des résultats qui n'ont pas été obtenus avant, c'est une fantaisie imprudente de penser que vous pouvez les obtenir en utilisant des méthodes qui ont été déjà utilisées.
Hebrew[he]
פעם סר פרנסיס בייקון אמר, "כשתרצה להשיג תוצאות אשר לא הושגו בעבר, פנטזיה טיפשית היא לחשוב שאפשר להשיגן באותן שיטות אשר שומשו בעבר."
Indonesian[id]
Sir Francis Bacon pernah bilang "Ketika Anda mengharapkan hasil yang belum pernah dicapai sebelumnya, adalah tidak bijaksana untuk berpikir semuanya bisa dicapai dengan metode yang telah dipakai sebelumnya."
Italian[it]
Sir Francis Bacon una volta ha detto, "Quando desideri raggiungere obiettivi che non sono mai stati raggiunti, non è molto saggio pensare che si possano raggiungere usando i metodi che sono stati usati fino ad ora."
Japanese[ja]
フランシス・ベーコンは言いました 「誰も成し遂げたことのないことを 成し遂げたいと思うならば 従来の手法を使って 上手くいくと 考えてはならない」
Korean[ko]
프란시스 베이컨 경이 말했지요, "이전에 실현된 적이 없는 결과를 얻고 싶다면 이미 전에 사용된 방법을 활용해서 이루고자 한다는 것은 현명하지 못한 생각이다."
Marathi[mr]
सर फ्रान्सिस बेकन एकदा म्हणाले होते , “जेव्हा तुम्हाला परिणाम साधण्याची इच्छा असते , जे पूर्वी साधलेले नाहीत, तेंव्हा असा असंभाव्य विचार करणे शहाणपणाचे नसते कि ते अशा पद्धतीनी वापरून साध्यं होतील ज्या पूर्वी वापरलेल्या आहेत .”
Dutch[nl]
Zei Sir Francis Bacon ooit: 'Als we resultaten willen behalen, die nog nooit eerder zijn behaald, moeten we verwachten, dat we methoden zullen gebruiken, die nooit eerder geprobeerd zijn'.
Polish[pl]
Francis Bacon raz powiedział, "Kiedy chcesz osiągnąć rezultaty, które nie zostały osiągnięte wcześniej, jest nierozsądnie myśleć, że może to być osiągnięte używając metod, które zostały użyte wcześniej."
Portuguese[pt]
Sir Francis Bacon disse uma vez, "Quando você quer alcançar resultados que não foram alcançados antes, é insensato pensar que eles poderão ser atingidos utilizando-se métodos que já foram usados antes."
Romanian[ro]
Sir Francis Bacon a spus cândva, "Când îți dorești să obții rezultate care nu au mai fost obținute până atunci, este greșit să crezi că se poate obține folosind metodele care fuseseră folosite înainte."
Russian[ru]
Сэр Фрэнсис Бэкон однажды сказал: "Если ты страстно желаешь достичь результатов, которых ещё не достиг, то глупо полагать, что использование старых методов поможет тебе в этом".
Turkish[tr]
Sir Francis Bacon der ki, "Daha önce ulaşılmamış sonuçlara ulaşmak istediğiniz zaman, daha önce kullanılmış metodları kullanarak bu sonuca ulaşmayı düşünmek büyük bir hatadır."