Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
إن سيادة العراق وسلامته الإقليمية تتعرضان اليوم للانتهاك، وهو لا يستطيع تحديد مصيره وفقاً لمبادئ القانون الدولي، إذ تفرض الولايات المتحدة الأمريكية وبريطانيا العظمى منطقتي حظر للطيران في شمال البلد وجنوبه منذ عام # ، وهو قرار اتخذ بشكل انفرادي دون الاستناد إلى نص قانوني أو تشريعي
English[en]
Iraq's sovereignty and territorial integrity were currently being violated, and it was unable to exercise self-determination in accordance with the principles of international law, because the United States of America and the United Kingdom had been enforcing no-fly zones over the north and south of the country since # on the basis of a unilateral decision with no legal or statutory justification of any kind
Spanish[es]
Hoy en día, se están violando la soberanía y la integridad territorial del Iraq, que no puede decidir su destino de conformidad con el derecho internacional, pues desde # los Estados Unidos de América y el Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte imponen zonas de prohibición de sobrevuelo en el norte y el sur del país, por una decisión adoptada unilateralmente y sin fundamento en texto jurídico o legislativo alguno
French[fr]
Aujourd'hui, la souveraineté et l'intégrité territoriale de l'Iraq sont violées et il ne peut décider de sa destinée conformément aux principes du droit international, les États-Unis d'Amérique et le Royaume-Uni imposant des zones d'interdiction de survol dans le nord et le sud du pays depuis # décision prise unilatéralement sans s'appuyer sur un texte juridique ou législatif
Russian[ru]
Сегодня суверенитет и территориальная целостность Ирака нарушаются, и он не может решать свою собственную судьбу в соответствии с принципами международного права, поскольку Соединенные Штаты Америки и Соединенное Королевство в # году ввели зоны запрещения пролета на севере и юге страны, что явилось односторонним решением, не основывающимся на каком-либо юридическом или законодательном документе
Chinese[zh]
今天,伊拉克的主权和领土完整遭到侵犯,它无法按照国际法原则来决定自己的命运,美国和英国自 # 年起规定了我国北部和南部的禁飞区,这一单方面作出的决定没有任何司法和法律依据。