Metadata
Author: LDS
Data
Arabic[ar]
إن معرفة الله وقوته آخذة في التوسع،
Bulgarian[bg]
Със мъдрост безмерна и сила ни надари;
Bislama[bi]
Ol save mo paoa blong God oli kam bakegen
Cebuano[ceb]
Kahibalo, gahum sa Dios nagkadugang;
Czech[cs]
Že Bůh vládne nám, bude známo každému,
Danish[da]
og dertil gengivet sit præstedoms orden
German[de]
Die Erkenntnis und die Macht Gottes breiten sich aus;
Greek[el]
Επεκτείνονται οι δυνάμεις του Πλάστη.
English[en]
The knowledge and power of God are expanding;
Spanish[es]
El conocimiento de Dios se extiende;
Estonian[et]
Nii võimu Ta suurendab maa peal kui teadmist.
Persian[fa]
دانش و قدرت خدا دارند وسعت می یابند؛
Finnish[fi]
Hän ilmestyy tiedossa, voimassansa
Fijian[fj]
Na sau ni Kalou kei na kila e raba;
French[fr]
Et tout se ressent de sa pure influence :
Gilbertese[gil]
Ao ataakin te Atua e rikirake;
Fiji Hindi[hif]
Parmeshwar ki gyaan aur shakti badh raha hai;
Hiligaynon[hil]
Ang ihibalo kag gahum sang Dios nagadaku;
Hmong[hmn]
Peb paub hais tias Tswv Yexus yuav los dua zaus ob;
Croatian[hr]
On znanje i moć daje ljudima svijeta
Haitian[ht]
Et tout se ressent de sa pure influence (Konesans ak pouvwa Bondye ap elaji;)
Hungarian[hu]
Az Úr hatalma és tudása szétárad,
Armenian[hy]
Ընդարձակվում է Աստծո գիտությունը,
Indonesian[id]
Meluas hikmat dan kuasa ilahi;
Icelandic[is]
með guðdómsins visku og valdi hann opnar
Italian[it]
Il Suo potere si espande in terra
Japanese[ja]
神の知識,力は伸び
Khmer[km]
តម្រិះ និង ព្រះចេស្ដា នៃ ព្រះ រីកសាយ វិសុទ្ធ
Korean[ko]
하나님의 지식과 능력 퍼지오니
Kosraean[kos]
Etwacack ac kuh luhn God yohkwelihk;
Lao[lo]
ຄວາມ ຮູ້ ແລະ ພະລັງ ຂອງ ພຣະຜູ້ ເປັນ ເຈົ້າ ແຜ່ ໄປ;
Latvian[lv]
Viņš izplata pasaulē atziņas spēku,
Malagasy[mg]
Mitombo ny fahalalana ny heriny,
Marshallese[mh]
Ej kajeblaktok driekajet ro;
Mongolian[mn]
Бурхан мэдлэг хүчээ ахин сэргээж эхэлнэ.
Malay[ms]
Meluas hikmat dan kuasa ilahi;
Maltese[mt]
L-għarfien u l-qawwa ta’ Alla qed jikbru;
Norwegian[nb]
Tegn på Guds kraft og kunnskapen om ham utbres over jorden,
Dutch[nl]
De kennis en macht van God nemen toe;
Papiamento[pap]
E konosementu i poder di Dios ta ekstendé;
Polish[pl]
Moc Swoją i wiedzę na świat ten przywraca.
Pohnpeian[pon]
Marain oh manaman en Koht wie lalaudla;
Portuguese[pt]
Tal qual no princípio restaura o poder; (...)
Romanian[ro]
Şi sfinţilor înţelepciunea le-a dat-o,
Russian[ru]
И ширятся Бога и сила и знанье,
Slovak[sk]
Poznanie a moc Božia sa šíria;
Samoan[sm]
Ua faalautele o mana o le Atua;
Serbian[sr]
Моћ Бога и знање о Њему шире се.
Swedish[sv]
Guds fullmakt att handla är återställd vorden,
Swahili[sw]
Elimu na nguvu za Mungu zapanuka;
Telugu[te]
దేవుని యొక్క జ్ఞానము మరియు శక్తి విస్తరింపచేయును;
Thai[th]
ความรู้และพลังของพระผู้เป็นเจ้าแผ่ไป
Tagalog[tl]
Lumalaganap ang dunong at lakas ng Diyos;
Tongan[to]
[ʻOku tupulaki e ʻilo mo e mālohi ʻo e] ʻOtuá;
Tahitian[ty]
Te rahi nei te ʼite ʼe te mana ʼo te Atua ;
Ukrainian[uk]
Знання і сила Бога поширюються;
Vietnamese[vi]
Quyền oai như thông sáng Chúa yêu thương đang vang khắp nơi;
Chinese[zh]
神的知识神的权力正在进展,