Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Нарастващата роля, която митническите органи на ЕС играят по отношение на сигурността през последното десетилетие, е в съответствие със световните тенденции и международните стандарти, по-специално с рамката от стандарти „SAFE“ на Световната митническа организация (СМО).
Czech[cs]
Rozšíření bezpečnostní úlohy celních orgánů EU v posledním desetiletí odpovídá celosvětovému vývoji a mezinárodním normám, zejména normativnímu rámci SAFE Světové celní organizace.
Danish[da]
Den større rolle, som EU's toldmyndigheder har fået det seneste årti, er i overensstemmelse med den globale udvikling og internationale standarder, f.eks. Verdenstoldorganisationens SAFE-ramme (for standarder).
German[de]
Die über die vergangenen zehn Jahre hinweg wachsenden Aufgaben der EU-Zollbehörden im Bereich der Sicherheit entsprechen den weltweiten Entwicklungen und internationalen Standards, insbesondere den Normen der Weltzollorganisation (WZO) zur Sicherung und Erleichterung des Welthandels (SAFE).
Greek[el]
Ο ενισχυμένος ρόλος των τελωνείων της ΕΕ όσον αφορά την ασφάλεια κατά την τελευταία δεκαετία είναι σύμφωνος με τις παγκόσμιες εξελίξεις και τα διεθνή πρότυπα, ιδίως το πλαίσιο προτύπων «SAFE» του Παγκόσμιου Οργανισμού Τελωνείων (ΠΟΤ).
English[en]
The increasing security role of EU customs in the last decade is in line with worldwide developments and international standards, notably the World Customs Organisation’s (WCO) ‘SAFE’ framework of standards.
Spanish[es]
La creciente función que llevan desempeñando las aduanas de la UE en materia de seguridad en la última década se corresponde con la evolución mundial y se adapta a las normas internacionales, principalmente al marco de normas «SAFE» de la Organización Mundial de Aduanas (OMA).
Estonian[et]
ELi tolli viimase kümne aasta jooksul üha kasvanud tähtsus julgeoleku valdkonnas on kooskõlas ülemaailmsete arengusuundade ja rahvusvaheliste standarditega, eelkõige Maailma Tolliorganisatsiooni (WCO) SAFE standardite raamistikuga.
Finnish[fi]
EU:n tullitoiminnan kasvava merkitys turvallisuusasioissa noudattaa viime vuosikymmenen maailmanlaajuista kehitystä ja kansainvälisiä vaatimuksia, varsinkin Maailman tullijärjestön (WCO) normikehystä (SAFE framework of standards).
French[fr]
Le rôle croissant que jouent les douanes de l’Union en matière de sécurité depuis une dizaine d’années correspond à une évolution mondiale et est conforme aux normes internationales, à savoir notamment le cadre de normes «SAFE» de l’Organisation mondiale des douanes (OMD).
Hungarian[hu]
Az uniós vámügyek biztonság terén betöltött szerepének elmúlt évtizedbeli növekedése összhangban áll a világszerte mutatkozó fejleményekkel és a nemzetközi szabványokkal, nevezetesen a Vámigazgatások Világszervezetének „SAFE” szabvány-keretrendszerével.
Italian[it]
Il ruolo crescente assunto nell'ultimo decennio dalle dogane dell'UE in materia di sicurezza è conforme all'evoluzione a livello mondiale e alle norme internazionali, in particolare al quadro SAFE (Framework of Standards to Secure and Facilitate Global Trade, quadro di norme per rendere sicuro e facilitare il commercio mondiale) dell'Organizzazione mondiale delle dogane (OMD).
Lithuanian[lt]
Pastarąjį dešimtmetį ES muitinės saugumo vaidmuo didėjo atsižvelgiant į pasaulinius įvykius ir tarptautinius standartus, visų pirma Pasaulio muitinių organizacijos (PMO) standartų sistemos SAFE standartus.
Latvian[lv]
ES muitu pieaugošā loma drošības jomā pēdējā desmitgadē atbilst norisēm pasaulē un starptautiskajiem standartiem, proti, Pasaules muitas organizācijas (WCO) “SAFE ” standartu kopumam.
Maltese[mt]
Ir-rwol dejjem jiżdied tas-sigurtà doganali tal-UE fl-aħħar 10 snin huwa konformi mal-iżviluppi dinjija u l-istandards internazzjonali, notevolment mal-qafas ta’ standards "SAFE" tal-Organizzazzjoni Doganali Dinjija (World Customs Organisation, WCO).
Dutch[nl]
Dat de veiligheidsrol van de EU-douane de afgelopen tien jaar is toegenomen, is in overeenstemming met de wereldwijde ontwikkelingen en internationale normen, met name het "SAFE"-normenkader van de Werelddouaneorganisatie (WDO).
Polish[pl]
Powiększające się znaczenie roli organów celnych w UE w dziedzinie bezpieczeństwa w ostatniej dekadzie idzie w parze z rozwojem wydarzeń na świecie i jest zgodne z międzynarodowymi normami, zwłaszcza ramami norm „SAFE” Światowej Organizacji Celnej (WCO).
Portuguese[pt]
O papel cada vez mais importante de segurança que as alfândegas da UE desempenharam na última década corresponde a uma evolução mundial e está em linha com as normas internacionais, nomeadamente o quadro das normas SAFE da Organização Mundial das Alfândegas (OMA).
Romanian[ro]
Rolul de securitate al vămilor UE din ce în ce mai important în ultimul deceniu este în conformitate cu evoluțiile pe plan mondial și cu standardele internaționale, în special cu standardele „SAFE” ale Organizației Mondiale a Vămilor (OMV).
Slovak[sk]
Zvyšovanie dôležitosti úlohy colných orgánov EÚ v oblasti bezpečnosti, ku ktorému dochádza za posledné desaťročie, je v súlade s celosvetovým vývojom a medzinárodnými normami, najmä s rámcom noriem Svetovej colnej organizácie (WCO) s názvom „SAFE“.
Slovenian[sl]
Vse večja vloga carinskih organov EU na področju varnosti v zadnjem desetletju je povezana s svetovnim razvojem in mednarodnimi standardi, zlasti okvirom standardov SAFE Svetovne carinske organizacije (WCO).
Swedish[sv]
Den allt viktigare säkerhetsrollen för tullen i EU det senaste årtiondet ligger i linje med den globala utvecklingen och internationella standarder, framför allt Världstullorganisationens (WCO) ”Safe”-ramverk.