Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
انظري يا ( تشارلي ) ، لا بأس إن لم يكن بإستطاعتكِ فعل هذا
Bulgarian[bg]
Виж, Чарли, не се притесняваи дори да не можещ да го направищ
German[de]
Du musst das nicht machen.
Greek[el]
Κοίτα, Τσάρλι, δεν πειράζει, αν δεν μπορείς να το κάνεις.
English[en]
Look, Charlie, it's okay if you can't do it.
Spanish[es]
Mira, Charlie, está bien si no puedes hacerlo.
Estonian[et]
Charlie, me saame aru, kui sa seda teha ei taha.
Finnish[fi]
Jos et pysty siihen, ei se mitään.
French[fr]
Écoute Charlie, c'est pas grave si tu ne peux pas le faire.
Hebrew[he]
תראי, צ'ארלי, זה בסדר אם את לא יכולה לעשות זאת.
Croatian[hr]
U redu je ako ne možeš.
Hungarian[hu]
Charlie, nem baj, ha nem tudod megcsinálni.
Indonesian[id]
Dengar, Charlie, tidak apa - apa bila kau tidak mau melakukan nya.
Italian[it]
Senti, Charlie... non fa niente se non ce la fai.
Dutch[nl]
Charlie, het geeft niet als je het niet kunt.
Polish[pl]
Spójrz, Charlie, wporządku jeśli nie możesz tego zrobić.
Portuguese[pt]
Charlie, tudo bem se não conseguir fazer.
Romanian[ro]
Charlie, este ok dacă nu poţi să o faci.
Russian[ru]
Послушай, Чарли, если ты не хочешь, не страшно.
Slovak[sk]
Pozri, Charlie, je v poriadku, ak to nechceš spraviť.
Slovenian[sl]
Glej, Charlie, v redu je, če ne moreš pomagati.
Serbian[sr]
U redu je ako ne možeš.
Thai[th]
ฟังนะ ชาร์ลี ไม่เป็นไรเลย ถ้าคุณทําไม่ได้
Turkish[tr]
Charlie, eğer yapamazsan sorun değil.