Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Wees bewus van God se belangstelling in jou
Amharic[am]
አምላክ እንደሚያስብልህ እወቅ
Arabic[ar]
أبقِ في بالك ان الله يهتم لأمرك
Central Bikol[bcl]
Girumdomon na an Dios Interesado sa Saimo
Bemba[bem]
Ishibeni Ukuti Lesa Alimubikako Amano
Bulgarian[bg]
Помни, че Бог е загрижен за тебе
Bangla[bn]
আপনার প্রতি ঈশ্বরের আগ্রহের বিষয়ে অবগত থাকুন
Cebuano[ceb]
Hinumdomi nga ang Diyos Interesado Kanimo
Czech[cs]
Mějte na mysli, že se Bůh o vás zajímá
Danish[da]
Forstå at Gud er interesseret i os
German[de]
Gott interessiert sich für jeden von uns!
Ewe[ee]
Nyae Be Mawu Tsɔ Ðe Le Eme Na Wò
Efik[efi]
Fiọk ke Abasi Ama Fi
Greek[el]
Να Ξέρετε ότι ο Θεός Ενδιαφέρεται για Εσάς
English[en]
Be Aware of God’s Interest in You
Spanish[es]
Recuerde que usted le importa a Dios
Estonian[et]
Tea, et Jumal tunneb sinu vastu huvi
Persian[fa]
بدانید که خدا به شما توجه و علاقه دارد
Finnish[fi]
Muista että Jumala välittää sinusta
Fijian[fj]
Nanuma Tiko ni Kauaitaki Iko na Kalou
French[fr]
Sachez que Dieu s’intéresse à vous
Guarani[gn]
Nemanduʼákena Ñandejára ojepyʼapyha nderehe
Hindi[hi]
यकीन रखिए, परमेश्वर आपकी परवाह करता है
Hiligaynon[hil]
Dumduma nga ang Dios Nagaulikid sa Imo
Hungarian[hu]
Isten törődik veled
Armenian[hy]
Աստված հետաքրքրված է քեզնով
Indonesian[id]
Sadarilah bahwa Allah Memedulikan Anda
Igbo[ig]
Mara na Chineke Nwere Mmasị n’Ebe Ị Nọ
Iloko[ilo]
Sipapanunotka Koma a Maseknan ti Dios Kenka
Icelandic[is]
Guð hefur áhuga á þér
Italian[it]
Ricordate che siete importanti agli occhi di Dio
Japanese[ja]
神が関心を払っておられることを意識する
Georgian[ka]
გახსოვდეთ, რომ ღვთისთვის სულერთი არა ხართ
Kannada[kn]
ನೆನಪಿಡಿ ದೇವರಿಗೆ ನಿಮ್ಮಲ್ಲಿ ಆಸಕ್ತಿಯಿದೆ
Korean[ko]
하느님이 당신에게 관심을 가지고 계심을 잊지 마십시오
Lingala[ln]
Yebá ete Nzambe atyelaka yo likebi
Lithuanian[lt]
Žinok, kad Dievui tu rūpi
Latvian[lv]
Vienmēr turēsim prātā, ka Dievs interesējas par mums
Malagasy[mg]
Sarobidy amin’Andriamanitra ianao
Marshallese[mh]
Kwon Jelã bwe Jeova Ej Kea Kake Yuk
Macedonian[mk]
Не заборавај дека Бог е заинтересиран за тебе
Malayalam[ml]
ദൈവത്തിന് നിങ്ങളോടുള്ള സ്നേഹം മനസ്സിലാക്കുക
Marathi[mr]
देव तुमच्याबद्दल आस्था दाखवतो ही जाणीव बाळगा
Maltese[mt]
Kun Konxju tal- Interess li Alla Għandu Fik
Burmese[my]
ဘုရားသခင် သင့်ကို စိတ်ဝင်စား
Norwegian[nb]
Vær klar over at Gud er interessert i deg
Nepali[ne]
परमेश्वरले तपाईंमा चासो राख्नुहुन्छ भन्नेबारे सजग हुनुहोस्
Dutch[nl]
Besef dat God belangstelling voor u heeft
Northern Sotho[nso]
Lemoga Gore Modimo o na le Taba le Wena
Nyanja[ny]
Dziwani Kuti Mulungu Amakukondani Kwambiri
Oromo[om]
Waaqayyo Akka Siif Yaadu Hubadhu
Panjabi[pa]
ਰੱਬ ਤੁਹਾਨੂੰ ਪਿਆਰ ਕਰਦਾ ਹੈ
Pangasinan[pag]
Tandaan Mon Inad-aro Ka na Dios
Polish[pl]
Pamiętaj, że Bóg cię ceni
Portuguese[pt]
Lembre-se que Deus se importa com você
Ayacucho Quechua[quy]
Diosqa interesakunmi qanmanta
Cusco Quechua[quz]
Diosqa interesakunmi sapankanchispi
Rundi[rn]
Numenye ko Imana ikwitwararika
Romanian[ro]
Fii sigur că Dumnezeu se interesează de tine
Russian[ru]
Помните, что вы не безразличны Богу
Kinyarwanda[rw]
Jya uzirikana ko Imana ikwitaho
Sinhala[si]
දෙවි ඔබ ගැන සැලකිලිමත් බව මතක තබාගන්න
Slovak[sk]
Pamätajte, že Boh sa o vás zaujíma
Slovenian[sl]
Zavedajte se, da se Bog zanima za vas
Samoan[sm]
Ia Iloa e Manatu Mai le Atua Iā te Oe
Shona[sn]
Ziva Kuti Mwari Anokuda
Albanian[sq]
Ji i vetëdijshëm se Perëndia interesohet për ty
Serbian[sr]
Budite uvereni da je Bogu stalo do vas
Southern Sotho[st]
Hlokomela Hore Molimo o Amehile ka Uena
Swedish[sv]
Kom ihåg att Gud bryr sig om dig
Swahili[sw]
Tambua Kwamba Mungu Anakujali
Congo Swahili[swc]
Tambua Kwamba Mungu Anakujali
Tamil[ta]
கடவுள் உங்கள்மீது அக்கறையுள்ளவர் என்பதை மறந்துவிடாதீர்கள்
Telugu[te]
దేవునికి మీరంటే పట్టింపు ఉందని తెలుసుకోండి
Thai[th]
รู้ ว่า พระเจ้า สนใจ คุณ
Tigrinya[ti]
ኣምላኽ ከም ዚግደሰልካ ፍለጥ
Tagalog[tl]
Laging Isiping Mahal Ka ng Diyos
Tswana[tn]
O Se ka Wa Lebala Gore Modimo O a Go Kgatlhegela
Tok Pisin[tpi]
Save Olsem God i Tingim Yu
Turkish[tr]
Tanrı’nın Sizinle İlgilendiğinin Farkında Olun
Tsonga[ts]
Xiya Ndlela Leyi Xikwembu Xi Ku Rhandzaka Ha Yona
Ukrainian[uk]
Бог цікавиться кожним
Vietnamese[vi]
Hãy nhớ là Đức Chúa Trời quan tâm đến bạn
Waray (Philippines)[war]
Hinumdumi nga Nagtatagad an Dios ha Imo
Xhosa[xh]
Yazi Ukuba UThixo Unomdla Kuwe
Yoruba[yo]
Jẹ́ Kó Yé Ọ Pé Ọlọ́run Nífẹ̀ẹ́ Rẹ
Chinese[zh]
紧记上帝对你的看法
Zulu[zu]
Yazi Ukuthi UNkulunkulu Uyakukhathalela