Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Tosji getuig vir ’n helper in ’n verpleeginrigting
Arabic[ar]
توشي تشهد لإحدى العاملات في دار العجزة
Bemba[bem]
Ba Toshi baleshimikila uubombela mu ng’anda babasungila
Cebuano[ceb]
Si Toshi nagsangyaw sa caregiver sa usa ka nursing home
Czech[cs]
Toši vydává svědectví ošetřovatelce v pečovatelském domě
Danish[da]
Toshi forkynder for en hjælper på plejehjemmet
German[de]
Toshi im Gespräch mit einer Helferin im Pflegeheim
Greek[el]
Η Τόσι δίνει μαρτυρία σε υπάλληλο του γηροκομείου
English[en]
Toshi witnessing to a helper in a nursing home
Spanish[es]
Toshi predicando al personal del hogar de ancianos
Estonian[et]
Toshi andmas tunnistust ühele hooldekodu töötajale
Finnish[fi]
Toshi todistaa avustajalle hoitokodissa.
French[fr]
Toshi prêchant à une employée de sa maison de retraite.
Hiligaynon[hil]
Si Toshi nga nagapanaksi sa isa ka kabulig sang nursing home
Croatian[hr]
Toshi svjedoči njegovateljici u domu umirovljenika
Hungarian[hu]
Tosi egy ápolónak tanúskodik az idősek otthonában
Armenian[hy]
Տոշին ծերանոցում խնամատարին վկայություն է տալիս
Indonesian[id]
Toshi memberi kesaksian kepada petugas di panti wreda
Iloko[ilo]
Kaskasabaan ni Toshi ti maysa a para-aywan iti nursing home
Italian[it]
Toshi predica nella casa di riposo
Japanese[ja]
老人ホームでヘルパーに証言するトシ
Georgian[ka]
ტოში მოხუცებულთა სახლში მომვლელთან ქადაგებს
Korean[ko]
도시가 요양원에서 도우미에게 증거하는 모습
Malagasy[mg]
Toshi mitory amin’ny olona mikarakara azy
Norwegian[nb]
Toshi forkynner for en ansatt på et sykehjem
Dutch[nl]
Toshi geeft in een verpleeghuis een hulpverleenster getuigenis
Polish[pl]
Toshi głosi w domu opieki
Portuguese[pt]
Toshi dando testemunho a uma cuidadora na casa de repouso em que mora
Rundi[rn]
Toshi ariko arabwira inkuru nziza uwakora mu kigo babungabungiramwo abageze mu zabukuru
Romanian[ro]
Toshi predicându-i unei îngrijitoare de la azil
Russian[ru]
Тоси проповедует работнице дома престарелых
Kinyarwanda[rw]
Toshi arimo abwiriza umuntu umwitaho mu kigo cyita ku bageze mu za bukuru
Slovak[sk]
Toši vydáva svedectvo opatrovateľke v domove opatrovateľskej služby
Slovenian[sl]
Toši oznanjuje negovalki v domu za ostarele.
Shona[sn]
Toshi achiparidzira mumwe mushandi wepamusha unochengeterwa vakwegura
Albanian[sq]
Toshi duke i predikuar dikujt që e ndihmon në azil
Serbian[sr]
Toši svedoči negovateljici u staračkom domu
Southern Sotho[st]
Toshi o pakela motho ea sebetsang lehaeng la batho ba hlokang tlhokomelo
Swedish[sv]
Toshi vittnar för en av de anställda på ett vårdhem.
Swahili[sw]
Toshi akimhubiria mfanyakazi katika makao ya kuwatunzia wazee
Congo Swahili[swc]
Toshi akimhubiria mfanyakazi katika makao ya kuwatunzia wazee
Tagalog[tl]
Si Toshi habang nagpapatotoo sa nursing home
Turkish[tr]
Toşi, bakımevinde kendisine yardım eden bayana şahitlikte bulunuyor
Tsonga[ts]
Toshi a ri karhi a chumayela mutirhi wa le kaya ra vadyuhari
Ukrainian[uk]
Тоші свідчить працівниці, яка допомагає їй у будинку для людей похилого віку
Xhosa[xh]
UToshi ushumayela kumntu omncedayo kwikhaya lokunyamekela abalupheleyo
Chinese[zh]
淑向疗养院的护理员作见证
Zulu[zu]
UToshi ushumayeza umnakekeli ekhaya lasebekhulile