Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أنت تحب المخاطرة إذاً
Bulgarian[bg]
О, рискована работа.
Czech[cs]
Takže hazardér.
German[de]
Also ein Risikoübernehmer.
Greek[el]
Σου αρέσουν τα ρίσκα.
English[en]
Oh, a risk taker then.
Spanish[es]
Vaya, un aventurero.
Estonian[et]
O, sa oskad riskida.
French[fr]
Un risque-tout donc.
Hebrew[he]
אז אתה נוטל סיכונים.
Croatian[hr]
Znači voliš da riskiraš.
Hungarian[hu]
Tehát vállalja a kockázatot.
Italian[it]
Oh, allora ti piace il rischio.
Norwegian[nb]
Så du liker å ta sjanser?
Dutch[nl]
Je bent avontuurlijk dus.
Polish[pl]
Zatem lubisz ryzyko.
Portuguese[pt]
Um tipo que gosta de arriscar.
Romanian[ro]
Îţi place riscul.
Russian[ru]
— Любитель риска, значит.
Serbian[sr]
O, preuzimaš rizik.
Swedish[sv]
Så du tar risker då?