Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لقد أدركت بأن المال ليس كل شيء في العالم.
Bulgarian[bg]
Просто разбрах, че в света не всичко е за пари.
Czech[cs]
Prostě jsem si uvědomil, že svět není jenom o pěnězích.
Greek[el]
Μόλις αντιλήφθηκε ότι στον κόσμο δεν όλα για τα χρήματα.
English[en]
Just realized that the world's not all about money.
Spanish[es]
Me di cuenta de que el dinero no lo es todo.
Estonian[et]
Mõistsin, et maailm ei piirdu ainult rahaga.
Persian[fa]
فقط دريافتم که دنيا فقط در مورد پول نيست.
French[fr]
J'ai compris que l'argent n'était pas tout dans la vie.
Croatian[hr]
Shvatio sam da nije sve na svetu povezano sa novcem.
Hungarian[hu]
Rájöttem, hogy a világ nem csak a pénzről szól.
Italian[it]
capendo che il mondo del denaro non è tutto.
Portuguese[pt]
Só então percebi que o mundo não era só dinheiro.
Romanian[ro]
Mi-am dat seama ca sensul lumii nu este legat doar de bani.
Russian[ru]
В общем, я понял, что не в деньгах счастье.
Slovak[sk]
A uvedomil som si, že život nie je len o peniazoch.
Serbian[sr]
Pridruzio sam se mirovnom pokretu i pomagao u razvoju poslovanja.