Metadata
Author: tmClass
Data
Czech[cs]
Plastické hmoty na bázi vytvrzovatelných a termoplastických surovin v surovém stavu v kapalné a pastovité formě, zejména pro stříkání, lití a jako zalévací hmota
Danish[da]
Plastic på basis af råstoffer, der kan hærdes, og termoplastiske råstoffer i rå tilstand i flydende og pastøs form, især til sprøjtning, støbning og som støbemasse
German[de]
Kunststoffe auf Basis härtbarer und thermoplastischer Rohstoffe im Rohzustand in flüssiger und pastöser Form, insbesondere zum Spritzen, Gießen und als Vergussmasse
Greek[el]
Ακατέργαστα πλαστικά υλικά με βάση σκληρυμένες ή θερμοπλαστικές πρώτες ύλες σε μορφή υγρού και πολτού, ειδικότερα για ψεκασμό, χύτευση και ως στεγανοποιητικές ουσίες
English[en]
Unprocessed plastics with a base of hardenable and thermoplastic raw materials in liquid and paste form, in particular for injection, casting and being casting compounds
Spanish[es]
Plásticos a base de materias primas templables y termoplásticas en bruto en forma líquida y pastosa, en particular para inyectar, vaciado y como masas de fundición
Estonian[et]
Kõvendavatel ja termoplastilistel toorainetel põhinevad töötlemata plastid vedelike ja pastadena, eelkõige pihustamiseks, valamiseks ja valumassidena
Finnish[fi]
Kovettuviin ja lämpömuovautuviin raaka-aineisiin pohjautuvat jalostamattomat muovit nesteiden ja tahnojen muodossa, erityisesti ruiskuttamiseen ja valamiseen sekä valumassoina
French[fr]
Matières plastiques à base de matières premières durcissables et thermoplastiques à l'état brut sous forme liquide et pâteuse, en particulier pour l'injection, le coulage et sous forme de mastics
Hungarian[hu]
Feldolgozatlan, edzhető és termoplasztikus nyersanyagokon alapuló műanyagok, folyékony és pasztózus formában, különösen fröccsöntéshez, öntéshez és öntőmasszaként
Italian[it]
Materie plastiche a base di materie prime induribili e termoplastiche allo stato grezzo e forma liquida e pastosa, in particolare per la spruzzatura, fusione e come massa di colata
Lithuanian[lt]
Plastikai kietėjančių ir termoplastinių neapdorotų žaliavų pagrindu skysčių ir pastų pavidalu, ypač skirti purškimui, liejimui ir kaip liejimo masės
Latvian[lv]
Plastmasas no cietām un termoplastiskām izejvielām neapstrādātā šķidrā veidā vai pastveidā, jo īpaši izsmidzināšanai, liešanai un kā lējumu masas
Maltese[mt]
Plastik fuq bażi ta' materjal naturali li jista jitwebbes u termoplastiku fi stat naturali fil-forma ta' likwidu u pejst, speċjalment ta' sprejjar, ikkastjar u bħala mases tat-tikħil
Dutch[nl]
Kunststoffen op basis van uithardbare en thermoplastische grondstoffen in ruwe toestand in vloeibare en pasteuze vorm, met name om te spuiten, gieten en als gietmateriaal
Polish[pl]
Tworzywa sztuczne na bazie surowców utwardzalnych i termoplastycznych w stanie surowym w formie płynnej i pasty, zwłaszcza do natryskiwania, odlewania i jako masy zalewowe
Portuguese[pt]
Matérias plásticas à base de matérias-primas endurecíveis e termoplásticas em estado bruto, sob a forma de líquidos e pastas, em especial para injecção, fundição e enquanto massas de selagem
Slovak[sk]
Plastové látky na báze tvrditeľných a termoplastických surovín v surovom stave v tekutej a pastovej forme, predovšetkým na vstrekovanie, liatie a ako zálievka
Slovenian[sl]
Umetne snovi na osnovi kaljivih in termoplastičnih surovin v surovem stanju v tekoči in pastozni obliki, zlasti za pršenje, vlivanje in kot zalivne mase
Swedish[sv]
Plaster baserade på obearbetade härdbara och termoplastiska material i flytande och pastös form, speciellt för sprutning, gjutning och som fyllmassa