Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
طهيت الحساء بالطريقة التي تعجبك.
Bulgarian[bg]
Направих супата точно, както я обичаш.
Bosnian[bs]
Skuhao sam ti supu.
Czech[cs]
Uvařil jsem polévku tak, jak to máš ráda.
Greek[el]
Μαγείρεψα τη σούπα, όπως σ'αρέσει.
English[en]
I cooked the soup like you like it.
Spanish[es]
Cociné la sopa como te gusta.
Persian[fa]
من پخته سوپ مانند شما آن را می خواهم.
Finnish[fi]
Tein sitä keittoa, mistä pidät.
Hebrew[he]
בישלתי את המרק כמו שאת אוהבת.
Croatian[hr]
Skuhao sam juhu onako kako voliš.
Hungarian[hu]
Megfőztem a levest, ahogy neked ízlik.
Indonesian[id]
Aku masak sop kesukaanmu.
Italian[it]
Ho cucinato la zuppa come piace a te.
Dutch[nl]
Ik heb de soep gemaakt die je zo lekker vindt.
Polish[pl]
Ugotowałem twoją ulubioną zupę.
Portuguese[pt]
Eu cozinhei a sopa como você gosta.
Romanian[ro]
Am făcut supa cum ţi-o place.
Serbian[sr]
Skuvao sam ti supu.
Turkish[tr]
Çok sevdiğin o çorbadan yaptım.