Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
“’n Verskuilde openbare gesondheidsgevaar”
Amharic[am]
“ስውር የሕብረተሰብ ጤና ጠንቅ”
Arabic[ar]
«خطر كامن يهدد الصحة العامة»
Central Bikol[bcl]
“Sarong Dai Risang Peligro sa Salud kan Publiko”
Bemba[bem]
“Icintu Cafisama ico Cingonaula Ubumi bwa Bantu”
Bulgarian[bg]
„Скрита опасност за здравето на обществото“
Bislama[bi]
“Wan Bigfala Denja We i Haed”
Bangla[bn]
“লোকেদের স্বাস্থ্যের জন্য এক গুপ্ত বিপদ”
Cebuano[ceb]
“Usa ka Natagong Kapeligrohan sa Panglawas sa Publiko”
Czech[cs]
„Skryté ohrožení veřejného zdraví“
Danish[da]
„En skjult sundhedsfare“
German[de]
„Eine heimtückische Gefahr für die Volksgesundheit“
Ewe[ee]
“Dutoƒolãmesẽfɔku Ɣaɣla Aɖe”
Efik[efi]
“Ndedịbe N̄kpọndịk Nsọn̄idem Mbio Obio”
Greek[el]
«Ένας Κρυμμένος Κίνδυνος για τη Δημόσια Υγεία»
English[en]
“A Hidden Public Health Hazard”
Spanish[es]
“Peligro oculto para la salud pública”
Estonian[et]
„Varjatud terviserisk”
Finnish[fi]
”Piilevä kansanterveysvaara”
Fijian[fj]
“Dua na iCori Rerevaki”
French[fr]
“ Un péril larvé ” pour la santé publique
Ga[gaa]
“Maŋ Hewalɛnamɔ Mli Teemɔŋ Oshara”
Gujarati[gu]
“આપણા આરોગ્યનું છૂપું જોખમ”
Gun[guw]
“Owù Agbasalilo Tọn He Whlá De”
Hebrew[he]
”סכנה סמויה לבריאות הציבור”
Hindi[hi]
“जनता के स्वास्थ्य के लिए एक गुप्त खतरा”
Hiligaynon[hil]
Ang “Natago nga Katalagman sa Kapagros sang Publiko”
Hiri Motu[ho]
“Taunimanima Ia Hadikaia Hehuni Gauna”
Croatian[hr]
“Skrivena zdravstvena opasnost”
Hungarian[hu]
„Közegészséget fenyegető, rejtett veszély”
Armenian[hy]
«Առողջությանը սպառնացող գաղտնի վտանգ»
Western Armenian[hyw]
«Հանրային առողջութեան սպառնացող թաքուն վտանգ մը»
Indonesian[id]
”Bahaya Tersembunyi bagi Kesehatan Masyarakat”
Igbo[ig]
“Ihe Ize Ndụ Zoro Ezo Nye Ahụ Ike Ọha”
Iloko[ilo]
“Maysa a Nalimed a Peggad iti Salun-at ti Publiko”
Icelandic[is]
„Dulin heilbrigðishætta“
Italian[it]
“Un pericolo nascosto per la salute pubblica”
Japanese[ja]
「公衆衛生上の隠れた危険」
Georgian[ka]
„ფარული საფრთხე, რომელიც საზოგადოების ჯანმრთელობას ემუქრება“
Kannada[kn]
“ಸಾರ್ವಜನಿಕ ಆರೋಗ್ಯಕ್ಕೆ ಹಾನಿಮಾಡುವ ಗುಪ್ತ ಅಪಾಯ”
Korean[ko]
‘드러나지 않게 공중 보건을 위협하는 요소’
Lingala[ln]
“Likama oyo ebombami mpo na bokolɔngɔnɔ ya nzoto ya bato”
Lozi[loz]
“Ncwa ye Lubeta ye Sa Lemusehi kwa Nyangela”
Lithuanian[lt]
„Nejučia žalojama visuomenės sveikata“
Luba-Lulua[lua]
“Njiwu idi bantu kabayi bamona”
Latvian[lv]
”Slēpts drauds sabiedrības veselībai”
Malagasy[mg]
“Manimba Mangingina ny Fahasalamam-bahoaka”
Macedonian[mk]
„Скриена општа опасност за здравјето“
Malayalam[ml]
“മറഞ്ഞിരിക്കുന്ന ഒരു പൊതുജനാരോഗ്യ അപകടം”
Marathi[mr]
“सार्वजनिक आरोग्याला अप्रत्यक्ष धोका”
Maltese[mt]
“Periklu Moħbi għas- Saħħa Pubblika”
Burmese[my]
“မမြင်သာသော ပြည်သူ့ကျန်းမာရေးအန္တရာယ်”
Norwegian[nb]
«En skjult fare for folkehelsen»
Nepali[ne]
“जनस्वास्थ्यलाई असर गर्ने लुकेको खतरा”
Dutch[nl]
„Een verborgen gevaar voor de volksgezondheid”
Northern Sotho[nso]
“Kotsi e Utegilego ya tša Maphelo Setšhabeng”
Nyanja[ny]
“Khalidwe Lobisika Lowononga Thanzi”
Panjabi[pa]
“ਪਬਲਿਕ ਲਈ ਇਕ ਲੁਕਿਆ ਹੋਇਆ ਖ਼ਤਰਾ”
Pangasinan[pag]
“Agnalilikas a Mamepeligro’d Bunigas na Publiko”
Papiamento[pap]
“Un Peliger Scondí pa Salú Público”
Pijin[pis]
“Pablik Health Danger wea Haed”
Polish[pl]
‛Ukryte zagrożenie dla zdrowia publicznego’
Portuguese[pt]
“Um perigo oculto para a saúde pública”
Romanian[ro]
„Un pericol ascuns pentru sănătatea publică“
Russian[ru]
«Скрытая опасность для здоровья общества»
Kinyarwanda[rw]
“Ibintu bififitse bishobora guteza ubuzima akaga”
Sinhala[si]
“මහජන සෞඛ්යය අනතුරේ හෙළන සැඟවුණු රකුසෙක්”
Slovak[sk]
„Skryté ohrozenie zdravia verejnosti“
Slovenian[sl]
»Skrita nevarnost za zdravje javnosti«
Samoan[sm]
‘Se Lamatiaga Iloagatā i le Soifua Mālōlōina o Tagata i le Lautele’
Shona[sn]
“Njodzi Isingaoneki Youtano Hwevoruzhinji”
Albanian[sq]
«Një rrezik i fshehur për shëndetin e të gjithëve»
Serbian[sr]
„Skrivena opasnost po opšte zdravlje“
Sranan Tongo[srn]
„Wan Sani Di Sa Tyari Takru Bakapisi Kon te fu Kaba”
Southern Sotho[st]
“Kotsi e Khukhunelang Bophelo ba Sechaba”
Swedish[sv]
”En dold hälsorisk”
Swahili[sw]
“Hatari Ambayo Haijatambuliwa Kuhusu Afya ya Umma”
Congo Swahili[swc]
“Hatari Ambayo Haijatambuliwa Kuhusu Afya ya Umma”
Tamil[ta]
“மறைமுகமான பொதுநல பேராபத்து”
Telugu[te]
‘పైకి కనిపించని ప్రజా ఆరోగ్య ప్రమాదకారిణి’
Thai[th]
“อันตราย ที่ ซ่อน เร้น ต่อ สุขภาพ ของ สาธารณชน”
Tigrinya[ti]
“ንጥዕና ሰባት ዝጐድእ ስዉር ሓደጋ”
Tagalog[tl]
“Isang Nakatagong Panganib sa Kalusugan ng Publiko”
Tswana[tn]
“Kotsi e e Bofitlha mo Boitekanelong Jwa Setšhaba”
Tongan[to]
“Ko ha Fakatu‘utāmaki Ta‘e‘iloa ki he Mo‘ui ‘a e Kakaí”
Tok Pisin[tpi]
“Samting i Stap Hait na i Bagarapim Man”
Turkish[tr]
‘Halk Sağlığını Tehdit Eden Gizli Tehlike’
Tsonga[ts]
“Khombo Leri Tumbeleke Ra Rihanyo Ra Vanhu”
Twi[tw]
“Ɔmanfo Akwahosan Ho Asiane a Ahintaw”
Tahitian[ty]
“Te hoê fifi atâta huna no te ea o te taata”
Ukrainian[uk]
«Прихована небезпека для здоров’я населення»
Urdu[ur]
”ایک پوشیدہ خطرہ“
Venda[ve]
“Khombo Yo Dzumbamaho Ya Mutakalo Wa Vhathu”
Vietnamese[vi]
“Một tệ nạn xã hội tiềm ẩn”
Waray (Philippines)[war]
“An Nakatago nga Peligro ha Kahimsog han Publiko”
Wallisian[wls]
“Ko He Meʼa ʼe ū Kae ʼe Fakatupu Tuʼutāmaki”
Xhosa[xh]
“Ingozi Efihlakeleyo Empilweni Yabantu Bonke”
Yoruba[yo]
“Ewu Tó Dojú Kọ Ìlera Gbogbo Ènìyàn”
Chinese[zh]
“不易察觉的公众健康危机”
Zulu[zu]
“Ingozi Ecashile Empilweni Yomphakathi”