Metadata
Author: oj4
Data
Czech[cs]
V čísle # se výrazem připravené kartáčové svazečky k výrobě kartáčnických výrobků rozumějí nezasazené svazečky chlupů, rostlinných vláken nebo jiných materiálů, připravené k výrobě košťat, smetáčků, štětců, štětek, kartáčů nebo kartáčků nebo vyžadující k tomuto účelu pouze drobné další opracování jako zarovnání nebo zabroušení konců
English[en]
In heading #, the expression prepared knots and tufts for broom or brush making applies only to unmounted knots and tufts of animal hair, vegetable fibre or other material, which are ready for incorporation without division in brooms or brushes, or which require only such further minor processes as trimming to shape at the top, to render them ready for such incorporation
Spanish[es]
En la partida # se consideran cabezas preparadas los mechones de pelo, fibra vegetal u otra materia, sin montar, listos para su uso en la fabricación de brochas, pinceles o artículos análogos, sin dividirlos o que solo necesiten un complemento poco importante de mano de obra, tal como el igualado o acabado de puntas
Lithuanian[lt]
pozicijoje sąvokų mazgeliai ir kuokšteliai, paruošti naudoti šluotų arba šepečių gamyboje reiškia tik neaptaisytus gyvūnų plaukų, augalinių pluoštų arba kitų medžiagų mazgelius ir kuokštelius, paruoštus neperskyrus dėti į šluotas arba į šepečius, arba tokius, kuriuos prieš dėjimą tereikia tik nežymiai apdailinti, pavyzdžiui, pakirpimo būdu suvienodinant laisvojo galo formą
Maltese[mt]
F’titlu #, l-espressjoni għoqod u trofof imħejjijin għall-manifattura ta’ xkupi jew pniezel tapplika biss għal għoqod u trofof mhux immuntati ta’ xagħar ta’ annimali, fibri veġetali jew materjal ieħor, li jkunu lesti biex jiddaħħlu mingħajr ma jinfirdu fi xkupi jew pniezel, jew li jeħtieġu biss tali pproċessar minimu bħal tirqim għall-għamla fuq, biex jiġu mħejjijin biex jistgħu jiddaħħlu hekk