Metadata
Author: eurlex
Data
Czech[cs]
Aby se náležitě vzala v úvahu zvýšená prahová hodnota, měla by být zvýšena pro každý rozpočtový rok rezerva uvedená v čl. # odst
English[en]
In order to make adequate provision for this increased threshold the reserve for each budget year, mentioned in Article #), should be increased
Estonian[et]
Selleks, et näha ette piisavad eraldised tõstetud piiri jaoks, tuleks artikli # lõikes # nimetatud iga eelarveaasta reservi suurendada
French[fr]
Pour tenir dûment compte de ce seuil relevé, la réserve mentionnée à l
Hungarian[hu]
A megemelt küszöbértékre tekintettel növelni kell a #. cikk bekezdésében említett, minden költségvetési évre vonatkozóan megállapított tartalékot is
Lithuanian[lt]
Siekiant priimti tinkamas nuostatas dėl šio padidinto slenksčio, # straipsnio # dalyje minimas kiekvienų biudžetinių metų rezervas turėtų būti padidintas
Latvian[lv]
Lai pieņemtu atbilstošus noteikumus attiecībā uz šo paaugstināto robežvērtību, jāpalielina rezerves katram budžeta gadam, kā norādīts #. panta #. punktā
Maltese[mt]
Sabiex isiru provvedimenti adekwati għal din iż-żieda fil-għatba, ir-riżerva għal kull sena tal-approprjazzjoni, imsemmija fl-Artikolu #), għandha tkun miżjuda
Polish[pl]
W celu odpowiedniego dostosowania przepisu do tego podwyższonego poziomu, należy zwiększyć rezerwę na każdy rok budżetowy, wymienioną w art. # ust
Portuguese[pt]
Tendo em vista a elaboração de uma disposição adequada relativamente ao aumento deste limiar para cada exercício orçamental, a reserva referida no n.o # do artigo #.o deve ser aumentada
Slovak[sk]
Na primerané ustanovenie tejto zvýšenej prahovej hodnoty je potrebné zvýšiť rezervu pre každý rozpočtový rok uvedenú v článku # ods
Slovenian[sl]
Da bi sestavili primerno določilo za ta zvišani prag, je treba za vsako proračunsko leto zvišati rezerve, navedene v členu