Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
حسنا، هذه بالضبط الرحلة التي بدأتها عائلتي منذ خمس سنوات و نصف.
Bulgarian[bg]
Е, точно такова пътуване предприе моето семейство преди 5 години и половина.
Czech[cs]
No a to je přesně ta cesta, kterou nastoupila moje rodina před pět a půl rokem.
German[de]
Nun, genau dies war die Reise, die für meine Familie vor fünfeinhalb Jahren begann.
English[en]
Well that's exactly the journey that my family began five and a half years ago.
Esperanto[eo]
Nu, tio precize estas la vojaĝo, kiun mia familio komencis antaŭ 51⁄2 jarojn.
Spanish[es]
Bien, ese es exactamente el viaje que emprendió mi familia hace 5 años y medio.
French[fr]
Et bien, c'est exactement le voyage qu'a entrepris ma famille il y a cinq ans et demi.
Galician[gl]
Pois esa é exactamente a viaxe que emprendeu a miña familia fai cinco anos e medio.
Hebrew[he]
זה בדיוק המסע שמשפחתי החלה בו לפני חמש וחצי שנים.
Croatian[hr]
Točno je na takvo putovanje krenula moja obitelj prije pet i pol godina.
Hungarian[hu]
Pontosan ez az a kaland, melybe a családommal belevágtunk öt és fél évvel ezelőtt.
Italian[it]
Bene, questo è esattamente il viaggio che la mia famiglia ha iniziato cinque anni e mezzo fa.
Japanese[ja]
それこそ まさに 私たち一家が 5年半前に始めた旅なのです
Korean[ko]
음 그건 정확히 저희 가족들이 오년 반 전에 시작한 여행입니다.
Dutch[nl]
Dat is nou precies de reis waar mijn familie aan begon 5,5 jaar geleden.
Polish[pl]
Tę właśnie podróż moja rodzina rozpoczęła pięć i pół roku temu.
Portuguese[pt]
Essa é exatamente a jornada que a minha família começou há cinco anos e meio.
Romanian[ro]
Ei bine, aceasta e călătoria pe care a început-o familia mea acum cinci ani și jumătate.
Russian[ru]
Так вот именно такое путешествие моя семья начала пять с половиной лет назад.
Slovak[sk]
Nuž, presne to je cesta, na ktorú sa moja rodina vybrala pred päť a pol rokom.
Serbian[sr]
То је управо путовање на које је моја породица кренула пре пет и по година.
Thai[th]
นั่นแหละครับ คือการผจญภัย ที่ครอบครัวผมเริ่มต้น เมื่อห้าปีครึ่งที่แล้ว
Turkish[tr]
Bu, tam olarak benim ailemin beş buçuk yıl önce giriştiği yolculuğun tanımı.
Ukrainian[uk]
Отож це саме та подорож, яку розпочала моя сім'я п'ять з половиною років тому.
Vietnamese[vi]
Và đó chính là cuộc hành trình mà gia đình tôi đã bắt đầu 5 năm rưỡi trước.
Chinese[zh]
而那就是我们全家 5年半前开始的 家庭旅程